1
00:03:16,062 --> 00:03:20,931
Teil 1:
Claras Haare

2
00:04:16,456 --> 00:04:18,057
Also...

3
00:04:18,057 --> 00:04:19,422
Ich habe ein Lied mitgebracht.

4
00:04:20,426 --> 00:04:22,394
Und ich denke, es wird dir sehr gefallen.

5
00:04:22,394 --> 00:04:23,529
Welches ist es?

6
00:04:23,529 --> 00:04:25,929
-Lass es mich aufstellen, Mann.
- Du bist sehr neugierig.

7
00:04:25,929 --> 00:04:28,234
Mal sehen, wie gut
Es ist die Stereoanlage dieses Autos.

8
00:04:28,234 --> 00:04:30,036
Ich werde es hoch einstellen, okay?
Machen Sie weiter und stellen Sie es hoch ein.

9
00:04:30,036 --> 00:04:31,094
Ich werde es hoch machen, verstehen Sie?

10
00:04:37,443 --> 00:04:39,934
Machen Sie sich bereit: Martin und Isabela.

11
00:04:46,886 --> 00:04:48,251
Das hört sich gut an.

12
00:05:07,340 --> 00:05:09,308
Mir gefällt es.

13
00:05:39,072 --> 00:05:40,539
Was ist mit meinem Bruder?

14
00:05:44,143 --> 00:05:48,881
Was hat er? Er ist gutaussehend, intelligent,
Spaß, gut im Bett...

15
00:05:48,881 --> 00:05:50,815
Was will man mehr?

16
00:05:52,385 --> 00:05:53,852
Okay!

17
00:05:54,987 --> 00:05:57,046
Ihr zwei seid ein süßes Paar.

18
00:05:59,092 --> 00:06:00,059
Es ist alles gut.

19
00:06:00,927 --> 00:06:01,791
Gehen wir?

20
00:06:02,995 --> 00:06:05,395
Antonio, komm schon!

21
00:06:44,070 --> 00:06:46,300
Es ist angespannt
Lass uns gehen?

22
00:07:32,952 --> 00:07:34,554
Wie ist es gelaufen?
Es hat Spaß gemacht

23
00:07:34,554 --> 00:07:37,056
Wir machten einen Spaziergang am Strand

24
00:07:37,056 --> 00:07:38,825
Ja, aber hör zu.

25
00:07:38,825 --> 00:07:41,160
Es hat teilweise eine Weile gedauert
Die Leute wollen schon gehen.

26
00:07:41,160 --> 00:07:44,789
Nun, ich werde suchen
die Jungs und...

27
00:07:45,364 --> 00:07:47,332
-Ich werde Herrn Z� etwas bringen.
-Also.

28
00:07:48,067 --> 00:07:49,034
Und.

29
00:08:22,435 --> 00:08:23,402
Ops...

30
00:08:26,305 --> 00:08:27,272
Weiter.

31
00:08:33,346 --> 00:08:34,313
„Mr. Z�?

32
00:08:35,348 --> 00:08:37,817
Ein paar Dinge von der Party für euch. .
Danke schön.

33
00:08:37,817 --> 00:08:40,012
Komm später wieder, okay?
Ich werde es tun.

34
00:08:46,859 --> 00:08:49,828
Fernando, Fernando, Luiz
Fernando und Julia, komm schon!

35
00:08:50,530 --> 00:08:52,064
Kommen Sie und singen Sie alles Gute zum Geburtstag,
komm

36
00:08:52,064 --> 00:08:54,931
Aber wir sind mitten im Spiel!
Du kannst später weitermachen, komm schon.

37
00:08:56,469 --> 00:08:57,436
Aufleuchten.

38
00:09:13,286 --> 00:09:14,150
Tante Lucia,

39
00:09:16,489 --> 00:09:18,480
Das passiert nicht alle Tage
jemand wird 70.

40
00:09:19,392 --> 00:09:21,294
Ich weiß nicht, ob du
Spüre dein Alter

41
00:09:21,294 --> 00:09:23,455
Oder wenn es so ist
wir denken, es ist:

42
00:09:24,196 --> 00:09:25,788
Ein 70-jähriges Mädchen.

43
00:09:26,832 --> 00:09:27,799
Ich habe zwölf

44
00:09:28,534 --> 00:09:31,437
Und ich erinnere mich, dass er uns mitgenommen hat,
seine Großnichten und Großneffen,

45
00:09:31,437 --> 00:09:35,203
Noch jung, in den Vergnügungspark Jaqueira

46
00:09:35,942 --> 00:09:39,901
bei FriSabor ein Eis essen,
und ins Kino São Luiz.

47
00:09:40,246 --> 00:09:43,909
Du warst und bist der Beste
Tante, die wir haben könnten.

48
00:09:50,056 --> 00:09:52,024
Tante Lucia war ein Knaller,

49
00:09:52,858 --> 00:09:55,122
Es ist ein Feuer, es ist ein Kracher.

50
00:09:55,328 --> 00:09:58,965
Sie war Meisterin im Tischtennis und Volleyball im portugiesischen Verein.

51
00:09:58,965 --> 00:10:03,169
Sie spielte Gitarre, Klavier,
und Violine in seiner Jugend,

52
00:10:03,169 --> 00:10:09,938
mehrfach teilgenommen haben
Präsentationen im Santa lzabel Theater.

53
00:10:10,943 --> 00:10:13,980
Er beginnt sein Universitätsleben im Alter von 18 Jahren,

54
00:10:13,980 --> 00:10:19,235
wo er bei der Aufnahmeprüfung für die juristische Fakultät den zweiten Platz belegte

55
00:10:19,469 --> 00:10:20,478
von der Bundesuniversität Pernambuco.

56
00:10:20,886 --> 00:10:22,854
Im Jahr 1931,

57
00:10:23,556 --> 00:10:25,992
Beginn einer siegreichen Karriere

58
00:10:25,992 --> 00:10:30,963
Was machte seinen Namen zum Synonym?
Entscheidung in Ihrer Nähe

59
00:10:30,963 --> 00:10:32,521
In unserem Staat

60
00:10:32,521 --> 00:10:38,904
In einer Zeit, in der es nur wenige Frauen gibt
eine höhere Ausbildung aufnehmen,

61
00:10:38,904 --> 00:10:43,534
und wo nur wenige arbeiten
im Bereich Recht und Literatur.

62
00:10:45,211 --> 00:10:46,974
Nein, es gibt mehr, es gibt mehr.

63
00:10:48,981 --> 00:10:51,617
Nach dem Studieren und Leben
in S�o Paulo in den 40er Jahren,

64
00:10:51,617 --> 00:10:53,919
Tante Lucia kehrte zurück
nach Pernambuco.

65
00:10:53,919 --> 00:10:56,589
Er ging zur Arbeit
Interieur, 60er Jahre,

66
00:10:56,589 --> 00:11:00,184
Ein schwieriger Moment für sie, z
seine Familie und für das Land.

67
00:11:00,559 --> 00:11:03,289
Sie erlitt Verfolgung, sie wurde eine Gefangene.

68
00:11:03,529 --> 00:11:06,396
Wir sind sehr stolz darauf
deine Karriere, Tante Lucia.

69
00:11:07,166 --> 00:11:11,227
Mit dem Leben von Tante Lucia könnte man ein Buch machen,
ein Film oder ein Lied,

70
00:11:11,227 --> 00:11:17,139
Und hier wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück,
und wir stoßen auf Sie an.

71
00:11:17,576 --> 00:11:19,100
An unsere liebe Tante Lucia!

72
00:11:24,884 --> 00:11:25,851
Es lebe Tante Lucia!

73
00:11:37,196 --> 00:11:43,157
Sie haben das vergessen oder übersprungen
sexuelle Revolution

74
00:11:43,903 --> 00:11:44,961
Ich mache nur Witze, nein

75
00:11:44,961 --> 00:11:49,939
Ich bin sehr bewegt. Wirklich. Wirklich.

76
00:11:50,976 --> 00:11:57,176
Aber jetzt möchte ich sagen
etwas, das fehlte,

77
00:11:58,217 --> 00:12:01,118
Dass du sie nicht gesagt hast,
aber ich werde es tun.

78
00:12:03,956 --> 00:12:08,188
Sie erwähnten eine Reihe von Dingen, die ich getan habe,

79
00:12:08,561 --> 00:12:10,927
Und sie waren Teil
meines Lebens.

80
00:12:11,464 --> 00:12:14,194
Aber sie haben es vergessen
Erwähnen Sie Augustus.

81
00:12:15,968 --> 00:12:17,936
Augusto war mein Partner.

82
00:12:19,338 --> 00:12:22,933
Ich habe ihn sehr geliebt.
Es war wahre Liebe.

83
00:12:23,976 --> 00:12:27,207
Augustus starb,
vor mittlerweile sechs Jahren.

84
00:12:30,449 --> 00:12:33,543
Er war mein Partner
seit mehr als 30 Jahren.

85
00:12:34,887 --> 00:12:36,288
Er war ein sehr guter Mann.

86
00:12:36,288 --> 00:12:38,950
Wir haben nie geheiratet, weil

87
00:12:39,391 --> 00:12:43,225
Ich denke, einige von euch wissen,
er war verheiratet.

88
00:12:43,896 --> 00:12:46,865
Aber was wirst du mit ihm machen?
Niemand ist perfekt.

89
00:12:47,299 --> 00:12:49,267
Und heute, das ist mein Geburtstag,

90
00:12:50,069 --> 00:12:53,266
Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen
ein Toast auf Augustus.

91
00:12:54,974 --> 00:12:56,168
Vielen Dank.

92
00:12:58,770 --> 00:12:59,686
Es lebe Tante Lucia!

93
00:13:12,158 --> 00:13:15,423
Es ist schwer, danach zu reden
Tante Lucia

94
00:13:15,828 --> 00:13:18,296
Von seinen sensationellen Worten.

95
00:13:20,166 --> 00:13:22,498
Aber ich werde etwas sagen.
Es geht schnell, aber ich werde es sagen.

96
00:13:27,273 --> 00:13:28,934
Ich bin kein religiöser Mann,

97
00:13:29,575 --> 00:13:32,043
Aber ich möchte trotzdem eine machen
Dankbarkeit.

98
00:13:35,181 --> 00:13:38,207
Sie wissen, dass 79 das nicht war
ein einfaches Jahr hier zu Hause.

99
00:13:39,084 --> 00:13:42,247
Wir haben sehr schwierige Zeiten durchgemacht
mit Claras Krankheit,

100
00:13:45,291 --> 00:13:47,020
Diese Frau, die ich so sehr liebe.

101
00:13:50,996 --> 00:13:53,965
Ich kann sagen, dass sie es waren
schwierigste Monate meines Lebens,

102
00:13:55,601 --> 00:13:57,967
Bring meine Frau ins Krankenhaus,

103
00:14:00,005 --> 00:14:02,405
Als ich ihre Gesichtsbehandlung sah, die so hart war,

104
00:14:05,344 --> 00:14:11,010
Treffen Sie sich mit Martin, Anita und Rodrigo
ihnen die Wahrheit zu sagen, ohne ihnen alles zu sagen,

105
00:14:13,853 --> 00:14:17,414
Versuchen Sie, voranzukommen, zu arbeiten,

106
00:14:18,224 --> 00:14:21,284
das Haus in Ordnung halten,
Bewahre eine Art Frieden

107
00:14:25,965 --> 00:14:27,489
Und heute ist Clara hier bei uns,

108
00:14:30,269 --> 00:14:36,902
Mit ihren Haaren vom Typ Elis Regina,
Was ich sehr sexy finde, das tue ich wirklich.

109
00:14:38,878 --> 00:14:40,539
Erholt und gesund.

110
00:14:45,584 --> 00:14:49,315
Clara geht es gut, und
wir sind zusammen

111
00:14:50,990 --> 00:14:52,423
Wir nehmen unser Leben zurück.

112
00:14:52,992 --> 00:14:57,452
Ich möchte sagen, dass ich die Abwesenheit einiger Leute in diesem Prozess verstehe,

113
00:14:59,265 --> 00:15:02,359
Dieses Leben gibt uns kein Handbuch
um mit diesen Situationen umzugehen, oder?

114
00:15:04,403 --> 00:15:06,371
Zu sagen, dass es mich tief berührt hat

115
00:15:07,039 --> 00:15:09,007
Die Anwesenheit derer, die das alles begleitet haben,

116
00:15:09,942 --> 00:15:14,276
Aber vor allem vielen Dank dafür
Habe meine Liebe hier bei mir

117
00:15:18,817 --> 00:15:19,784
Es lebe Clara!

118
00:15:20,819 --> 00:15:22,787
Es lebe Tante Lucia!

119
00:15:40,139 --> 00:15:45,099
Wir begrüßen diesen Tag

120
00:15:45,477 --> 00:15:50,282
In dem wir heute feiern

121
00:15:50,282 --> 00:15:54,446
Lass es das Haus sein, in dem du lebst

122
00:15:55,487 --> 00:15:59,959
Das Zuhause der Freude,

123
00:15:59,959 --> 00:16:04,396
Ein Schutz im Sturm

124
00:16:04,930 --> 00:16:05,780
Alles Gute zum Geburtstag.

125
00:18:24,336 --> 00:18:25,360
Ladjane!

126
00:18:27,840 --> 00:18:29,865
Ladjane!
Ja!

127
00:18:29,865 --> 00:18:31,443
Hey!

128
00:18:31,443 --> 00:18:32,910
Was wirst du zum Mittagessen machen?

129
00:18:33,846 --> 00:18:35,006
tat

130
00:18:36,248 --> 00:18:38,150
Was für eine nervige Tür!

131
00:18:38,150 --> 00:18:39,952
Ich habe ein Küken gemacht.

132
00:18:39,952 --> 00:18:43,217
Ah, okay. Und gibt es Gemüse?
Ja, das tue ich.

133
00:18:51,563 --> 00:18:53,030
Ich gehe zum Strand.

134
00:19:29,234 --> 00:19:30,435
Also los, Leute.

135
00:19:30,435 --> 00:19:33,097
Der HA-HA-Kuss jetzt,
dann Veröffentlichung jetzt JA.

136
00:19:35,841 --> 00:19:37,308
Auf der gleichen Frequenz!

137
00:19:45,450 --> 00:19:46,508
Beschleunigen Sie!

138
00:19:50,055 --> 00:19:52,023
Etwas beschleunigen, beschleunigen.

139
00:19:55,160 --> 00:19:58,129
Lass es sein, Paulo.
Lass es los, Paulo!

140
00:20:07,610 --> 00:20:09,080
Lachen!

141
00:20:09,080 --> 00:20:10,041
Das!

142
00:20:10,576 --> 00:20:12,544
Komm schon,
Lachen!

143
00:20:14,880 --> 00:20:16,245
Auf, Paulo!

144
00:20:16,882 --> 00:20:18,183
Lachen ist etwas Ernstes.

145
00:20:18,183 --> 00:20:19,844
Komm schon, Thiago, lass ihn raus.

146
00:20:20,385 --> 00:20:21,852
Das!

147
00:20:23,188 --> 00:20:25,190
Nehmen Sie es ein wenig herunter.

148
00:20:25,190 --> 00:20:26,157
Stoppen!

149
00:20:27,993 --> 00:20:28,960
Gelächter

150
00:20:33,599 --> 00:20:34,566
Das!

151
00:20:40,393 --> 00:20:41,467
Lachen! Lachen!

152
00:20:41,467 --> 00:20:43,609
Energie, Menschen, Energie!

153
00:20:43,609 --> 00:20:45,577
Komm, Clara, lass uns lachen, Clara

154
00:20:46,612 --> 00:20:48,079
Konzentration

155
00:20:54,620 --> 00:20:56,622
Fühlen Sie sich wie zu Hause,
es gibt Platz für alle.

156
00:20:56,622 --> 00:20:58,590
Respekt, alle zusammen,
Weiter!

157
00:20:59,625 --> 00:21:01,115
Respekt, Ernsthaftigkeit...

158
00:21:02,079 --> 00:21:04,419
Gefahrenbereich mit möglichen Hai-Angriffen

159
00:21:04,419 --> 00:21:06,030
Bezerra, wo bist du?

160
00:21:06,565 --> 00:21:07,532
Gehört.

161
00:21:08,066 --> 00:21:10,534
Bringen Sie das Boot hierher, in die Stadt des Wassermanns.

162
00:21:11,069 --> 00:21:12,536
Kommt Dona Clara?

163
00:21:14,873 --> 00:21:15,840
Positiv.

164
00:21:17,276 --> 00:21:19,244
Bejahend – kopiert.
Ich gehe dorthin.

165
00:21:19,978 --> 00:21:20,945
Positiv.

166
00:21:20,945 --> 00:21:24,947
Hey, Roberval! Du denkst nicht
Was ist eine Übertreibung?

167
00:21:25,384 --> 00:21:28,148
Was ist das, Doña Clara?
Schau auf das Meer, schau

168
00:21:29,288 --> 00:21:30,846
Niemand ist im Wasser.

169
00:21:31,089 --> 00:21:34,855
Gehen Sie weiter, nehmen Sie ein kurzes Bad und gehen Sie dann ruhig raus, gehen Sie.

170
00:21:35,193 --> 00:21:37,596
Darüber haben wir bereits gesprochen

171
00:21:37,596 --> 00:21:40,258
Das liegt daran, dass du wichtig bist.
Wer sagt dir, dass du wichtig sein sollst?

172
00:21:50,609 --> 00:21:52,270
Können Sie es bitte für mich haben?

173
00:22:10,862 --> 00:22:11,829
Lady Clara!

174
00:22:13,265 --> 00:22:14,425
Bis zur Taille!

175
00:23:42,888 --> 00:23:45,857
41 Jahre alt. Klingt perfekt.

176
00:23:48,193 --> 00:23:49,455
Nun, ich würde gerne...

177
00:23:52,197 --> 00:23:56,301
Beginnen Sie damit, sich selbst zu fragen: Sie...
Entschuldigung

178
00:23:56,301 --> 00:24:01,898
Sie schreiben ein neues Buch und mir ist klar, dass es in Ihrem Haus viele physische Medien gibt, oder?

179
00:24:02,340 --> 00:24:04,443
Vinyl, Schallplatten, Kassetten...

180
00:24:04,443 --> 00:24:07,207
In einer Zeit, in der die Digitalisierung alles übernimmt,

181
00:24:07,546 --> 00:24:09,810
Hörst du nur alte Musik?

182
00:24:09,810 --> 00:24:12,350
Nein, ich höre Musik auf die alte Art.

183
00:24:12,350 --> 00:24:14,409
Werden wir etwas unternehmen?

184
00:24:14,953 --> 00:24:20,323
Lassen Sie uns diese Geschichte ein wenig kürzen, um meine, Ihre und Ihre Zeit nicht zu verschwenden.

185
00:24:21,159 --> 00:24:24,963
Ich werde Ihnen mehr oder weniger erklären, was ich denke,
im Allgemeinen.

186
00:24:24,963 --> 00:24:26,828
Mir gefällt alles, okay?

187
00:24:26,828 --> 00:24:28,933
MP3s, Streaming,

188
00:24:29,167 --> 00:24:31,931
Wenn es Musik hat, ist es gut,
Es ist wichtig,

189
00:24:32,170 --> 00:24:34,331
Und das alles
neue Technologie im Allgemeinen.

190
00:24:34,573 --> 00:24:37,542
Aber kann ich Ihnen eine Geschichte erzählen?
Natürlich.

191
00:24:44,583 --> 00:24:47,552
Los geht's. Hast du es herausgenommen?

192
00:24:49,588 --> 00:24:50,555
Also.

193
00:24:53,992 --> 00:24:57,951
Ich habe dieses Album in Porto Alegre gekauft,
in einem Geschäft, in dem gebrauchte Bücher und Schallplatten verkauft werden.

194
00:24:58,296 --> 00:25:01,197
Er hat meines jemandem geliehen, den er nie wieder gesehen hat.

195
00:25:01,433 --> 00:25:05,893
Bis eines Tages, ein ruhiger Tag,
ein Sonntag

196
00:25:06,238 --> 00:25:10,242
Ich öffnete es, um nachzusehen, und schaute, was ich darin fand.

197
00:25:10,242 --> 00:25:14,145
-dieser Artikel aus der Los Angeles Times.
-Das ist großartig.

198
00:25:14,145 --> 00:25:20,952
Dieser Artikel ist vom November,
1980, oder?

199
00:25:20,952 --> 00:25:27,058
Dieses Album, Double Fantasy,
Es wurde im Dezember 1980 veröffentlicht.

200
00:25:27,058 --> 00:25:34,829
Mit anderen Worten, der Artikel wurde Wochen veröffentlicht
bevor Lennon ermordet wurde

201
00:25:35,267 --> 00:25:38,532
Am 8. Dezember 1980.

202
00:25:39,371 --> 00:25:42,135
Ich wurde am 21. Dezember 1980 geboren.

203
00:25:42,474 --> 00:25:44,976
Das ist unglaublich. Mir� 

204
00:25:44,976 --> 00:25:50,882
Dieser Artikel hier wurde Wochen vor der Ermordung von John Lennon veröffentlicht

205
00:25:50,882 --> 00:25:53,043
Und bevor du geboren wurdest,
sagt folgendes:

206
00:25:53,485 --> 00:25:56,147
„John Lennons Pläne für die Zukunft“

207
00:25:58,089 --> 00:26:00,887
Dieses Album, dieses Album
Ich halte,

208
00:26:01,426 --> 00:26:03,485
Es wird zu einem besonderen Objekt...

209
00:26:04,529 --> 00:26:05,430
Siehst du es?

210
00:26:05,430 --> 00:26:07,091
Und Sie wussten nicht, wer sein Besitzer war?

211
00:26:08,233 --> 00:26:10,135
Ich habe dir nicht gesagt, dass ich es gekauft habe
dort in Porto Alegre...

212
00:26:10,135 --> 00:26:14,039
...in einem Gebrauchtplattenladen.
Ich weiß nicht, wer der Besitzer war,

213
00:26:14,039 --> 00:26:18,043
Ich weiß nur, dass es in Los Angeles gekauft wurde
und endete in Porto Alegre,

214
00:26:18,043 --> 00:26:21,146
Ich meine, ich bin mir nicht einmal sicher.
Wenn es tatsächlich in Los Angeles gekauft wurde,

215
00:26:21,146 --> 00:26:22,306
Und er ist hier gelandet.

216
00:26:23,848 --> 00:26:27,807
Interessant, also ist mit Digital alles in Ordnung?

217
00:26:30,855 --> 00:26:34,814
Das hier ist wie
eine Flaschenpost.

218
00:28:26,137 --> 00:28:28,339
-Guten Tag, Frau Clara.
-Herr. Geraldo, guten Tag.

219
00:28:28,339 --> 00:28:31,142
-Wie geht es ihm?
-Gut

220
00:28:31,142 --> 00:28:32,507
-Guten Tag.
-Guten Tag.

221
00:28:33,044 --> 00:28:34,807
Lässt du uns rein?

222
00:28:36,147 --> 00:28:37,148
Es kommt darauf an, Herr Geraldo

223
00:28:37,148 --> 00:28:40,351
Wenn Sie hier sind
Besprechen Sie meinen Vorschlag

224
00:28:40,351 --> 00:28:43,154
...über den Kauf der Wohnung im Obergeschoss...

225
00:28:43,154 --> 00:28:48,860
Ich habe ihm diesen Vorschlag geschickt, er hat nicht geantwortet, aber ich kann mir vorstellen, dass er ein sehr beschäftigter Mensch ist, oder? ...

226
00:28:48,860 --> 00:28:50,361
Geht es darum, Mr. Geraldo?

227
00:28:50,361 --> 00:28:52,829
Wir sind hier, um mit Ihnen zu sprechen.

228
00:28:52,829 --> 00:28:57,368
...ein gutes Gespräch, einander in die Augen schauen,
Welches ist das Beste.

229
00:28:57,368 --> 00:29:01,206
Wir haben Ihnen einen Gegenvorschlag unterbreitet.

230
00:29:01,206 --> 00:29:04,767
Das ist wunderbar!
Über die Wohnung oben?

231
00:29:05,810 --> 00:29:08,913
Nein, es geht um das Gespräch, das wir vorhin geführt haben

232
00:29:08,913 --> 00:29:11,216
Es geht um den Kauf Ihrer Wohnung.

233
00:29:11,216 --> 00:29:14,319
Oh, was ist mit dem Verkauf dieser Wohnung?
Genau.

234
00:29:14,319 --> 00:29:17,322
Ich werde es nicht verkaufen, Herr Geraldo,
Du weißt das schon

235
00:29:17,322 --> 00:29:19,924
-Doña Carla, dieser Vorschlag.
Clara.

236
00:29:19,924 --> 00:29:21,391
Doña Clara.

237
00:29:21,826 --> 00:29:25,193
-Wo warst du?
- Ich war unten beim Fegen.

238
00:29:26,231 --> 00:29:27,932
 �Do�a. Clara?

239
00:29:27,932 --> 00:29:29,900
Es ist ein sehr großzügiger Vorschlag.

240
00:29:30,335 --> 00:29:35,440
Auch wenn es außerhalb des Marktstandards liegt
für diesen Typ und diese bebaute Fläche,

241
00:29:35,440 --> 00:29:38,204
aber wir haben diesen Vorschlag für Sie gemacht.

242
00:29:38,943 --> 00:29:40,501
Lassen Sie uns das herausfinden.

243
00:29:41,246 --> 00:29:43,548
Lasst uns das schnell lösen,
Herr Geraldo.

244
00:29:43,548 --> 00:29:47,507
Meine Wohnung steht nicht zum Verkauf;
Ich werde es nicht verkaufen. Okay?

245
00:29:48,052 --> 00:29:51,021
Ich freue mich über Ihren Besuch,
aber ich muss gehen.

246
00:29:51,356 --> 00:29:52,220
Doña Clara,

247
00:29:52,457 --> 00:29:53,958
Zuerst wollte ich dir gratulieren

248
00:29:53,958 --> 00:29:57,362
Das kann ich von hier aus sehen
Sie haben die Abteilung modernisiert,

249
00:29:57,362 --> 00:29:58,963
-Es ist sehr schön geworden.
-Ja, sehr interessant.

250
00:29:58,963 --> 00:30:01,166
-Danke schön.
-Es schmeckt sehr gut, Glückwunsch.

251
00:30:01,166 --> 00:30:04,369
Mein Name ist Diego, ich bin für dieses Projekt im Unternehmen verantwortlich,

252
00:30:04,369 --> 00:30:07,172
Es ist auch mein erstes Projekt,
und ich bin sehr stolz darauf,

253
00:30:07,172 --> 00:30:10,232
Und ich möchte Ihnen sagen, dass wir sehr gute Neuigkeiten haben.

254
00:30:10,975 --> 00:30:11,976
Ja?

255
00:30:11,976 --> 00:30:13,341
Und ich werde Ihnen sagen, warum.

256
00:30:13,878 --> 00:30:16,244
Das erste ist, dass das Projekt jetzt „Aquarius“ heißt.

257
00:30:18,983 --> 00:30:23,943
Ist er dein Sohn? Schwiegersohn?
Nein nein. Er ist mein Enkel Diego;

258
00:30:23,943 --> 00:30:29,294
Er hat bei der Baufirma eine sehr interessante Arbeit geleistet.

259
00:30:29,294 --> 00:30:30,261
Danke, Großvater.

260
00:30:30,595 --> 00:30:32,096
Hast du Wassermann gesagt?

261
00:30:32,096 --> 00:30:33,498
Es ist „Der neue Wassermann“

262
00:30:33,498 --> 00:30:37,059
Die Idee ist, den gleichen Namen beizubehalten
Gebäude, das auf diesem Grundstück existierte.

263
00:30:37,502 --> 00:30:41,370
Existierte es?
Ja, es ist eine Möglichkeit, die Erinnerung zu bewahren

264
00:30:41,370 --> 00:30:43,408
...des Gebäudes.
Im ursprünglichen Projekt war das nicht der Fall.

265
00:30:43,408 --> 00:30:46,571
...aber jetzt mit dem neuen Angebot ist es etwas anderes
Neuigkeiten, die wir Ihnen bringen

266
00:30:48,613 --> 00:30:50,581
Das Gebäude existiert.

267
00:30:51,616 --> 00:30:54,084
Tango existiert, dass du da bist,
stützte sich auf ihn.

268
00:30:54,619 --> 00:30:56,621
Es war die falsche Art, mich auszudrücken.

269
00:30:56,621 --> 00:30:57,588
Ich verstehe...

270
00:30:59,123 --> 00:31:02,115
Jetzt bevor ich reinkomme und
schließe die Tür,

271
00:31:03,862 --> 00:31:05,022
Sag mir etwas

272
00:31:06,564 --> 00:31:11,831
Wie hieß das Projekt, bevor es „New Aquarius“ hieß?

273
00:31:13,872 --> 00:31:17,275
Das ursprüngliche Projekt war
''Atlantic Plaza Residence''.

274
00:31:17,275 --> 00:31:20,879
Ja, das hört sich nicht gut an, oder?

275
00:31:20,879 --> 00:31:22,346
Ich bevorzuge viel lieber „Wassermann“...

276
00:31:25,583 --> 00:31:27,886
Vielen Dank für den Besuch...

277
00:31:27,886 --> 00:31:33,347
Wir möchten deutlich machen, dass wir stets offen für den Dialog sind.

278
00:31:33,892 --> 00:31:36,861
Okay, danke. Erlaubnis
Bis später.

279
00:32:08,259 --> 00:32:11,228
Falls Sie das Projekt ruhiger lesen möchten.

280
00:32:13,264 --> 00:32:14,231
Danke, Clara.

281
00:32:24,075 --> 00:32:26,942
Ich werde nach Wasser suchen, weil
Ich weiß, dass du nervös bist, oder?

282
00:33:07,852 --> 00:33:11,219
Teil 2 Claras Liebe

283
00:34:31,869 --> 00:34:33,071
Alles in Ordnung?

284
00:34:33,071 --> 00:34:35,039
Wo sind meine Lieder?

285
00:34:35,473 --> 00:34:37,075
Sie sind hier auf dem USB-Stick.

286
00:34:37,075 --> 00:34:39,043
Auf dem USB-Stick?

287
00:34:40,078 --> 00:34:42,380
Aber dann überträgst du sie auf mein Handy?

288
00:34:42,380 --> 00:34:44,082
Ich bestehe sie ohne Probleme.
Die Länder?

289
00:34:44,082 --> 00:34:47,085
Später machen wir es.
Es ist okay. Ist alles angekommen?

290
00:34:47,085 --> 00:34:49,451
Ich habe die Listen eingetragen, die du mir gegeben hast,

291
00:34:49,451 --> 00:34:53,546
und ich habe einige neue Dinge gepostet, von denen ich denke, dass sie Ihnen gefallen werden.
Ja? Exzellent!

292
00:34:54,592 --> 00:34:58,551
Jetzt bist du doch so, nicht wahr? Du
Dinge vorschlagen.

293
00:34:59,197 --> 00:35:02,291
Lass es mich hier einfügen,
Lass mich sehen,

294
00:35:03,134 --> 00:35:05,136
da ist es. Hören Sie sich das an.

295
00:35:06,330 --> 00:35:07,764
Ich weiß, dass ich einen Weg habe.

296
00:35:09,168 --> 00:35:18,297
Dumme Art zu sein und Dinge zu sagen, die dich verletzen und beleidigen können

297
00:35:18,297 --> 00:35:19,450
Es ist lustig.

298
00:35:22,771 --> 00:35:23,302
Was ist das?

299
00:35:24,155 --> 00:35:26,123
Ich bin heute irgendwie glücklich.

300
00:35:27,058 --> 00:35:29,526
Ja? Warum?

301
00:35:30,061 --> 00:35:34,430
Ein Mädchen kommt aus Rio de Janeiro.
Am Donnerstag.

302
00:35:35,166 --> 00:35:38,135
Ach ja? Kommt es?
Wie ist das?

303
00:35:38,970 --> 00:35:40,972
Oh, wir haben uns auf Facebook kennengelernt.

304
00:35:40,972 --> 00:35:44,533
Sie ist eine Freundin von Marcelo. Erinnern Sie sich an Marcelo?
Ja. Ich erinnere mich an Marcelo.

305
00:35:44,976 --> 00:35:46,944
So lernten wir uns durch ihn kennen,

306
00:35:47,979 --> 00:35:49,947
Wir redeten eine Weile,

307
00:35:50,281 --> 00:35:52,249
wir mögen uns,
und jetzt kommt es!

308
00:35:53,284 --> 00:35:57,488
Das ist gut. Und wo wirst du schlafen?

309
00:35:57,488 --> 00:35:59,251
Er wird zu Hause bleiben.

310
00:36:00,925 --> 00:36:03,894
Wissen deine Eltern es schon?
Ja, das wissen Sie bereits.

311
00:36:07,231 --> 00:36:10,200
Es ist eine Lieferart, nicht wahr?

312
00:36:11,235 --> 00:36:13,203
"Lieferung", Tante,

313
00:36:14,038 --> 00:36:15,403
Ich weiß es nicht, wir werden sehen.

314
00:36:16,440 --> 00:36:19,204
Ich finde sie großartig.
Wir werden sehen, wie es weitergeht.

315
00:36:20,044 --> 00:36:21,409
Ich verehre dich.

316
00:36:23,548 --> 00:36:28,918
Hat Schönheit einen Namen?
Sie hat einen Namen: Julia.

317
00:36:29,353 --> 00:36:31,321
Julia. Schöner Name.
Ich liebe es.

318
00:36:32,256 --> 00:36:33,314
schau

319
00:36:34,058 --> 00:36:36,026
Ist das so,

320
00:36:37,061 --> 00:36:39,029
Setzen Sie Maria Bethania auf sie.

321
00:36:39,864 --> 00:36:41,832
Zeigen Sie ihm, dass Sie intensiv sind.

322
00:36:42,266 --> 00:36:43,927
Es ist okay, es wird dir gefallen.

323
00:37:25,042 --> 00:37:27,510
-Gute Nacht.
-Hallo, wie geht es dir?

324
00:37:27,845 --> 00:37:29,847
-Gut gut.
-Süß wie immer.

325
00:37:29,847 --> 00:37:31,314
Danke, Schatz.

326
00:37:32,049 --> 00:37:34,017
-Ich vermisse dich...
-Wie geht es dir?

327
00:37:37,154 --> 00:37:39,122
Und was ist ihr Vorschlag?

328
00:37:39,957 --> 00:37:41,925
Oh, ich weiß nicht,
Ich habe den Umschlag zerrissen.

329
00:37:43,961 --> 00:37:44,928
Hast du es kaputt gemacht?

330
00:37:46,163 --> 00:37:49,428
Waren Sie nicht einmal neugierig, was es war?

331
00:37:50,868 --> 00:37:51,425
Nein.

332
00:37:55,473 --> 00:37:57,441
Das ist meine Schwester

333
00:37:59,477 --> 00:38:01,274
Du hast vollkommen recht.

334
00:38:01,912 --> 00:38:08,181
Gibt es nicht irgendeine rechtliche Maßnahme, um diese Leute davon abzuhalten, mir die Eier zu brechen?

335
00:38:08,181 --> 00:38:10,221
Sie kamen an, klopften an die Tür,

336
00:38:10,221 --> 00:38:14,089
Sie haben darum gebeten, mit Ihnen zu sprechen.
Es gibt nichts Illegales.

337
00:38:15,026 --> 00:38:18,329
„Und die anderen Wohnungen sind leer,
Oder gibt es einen zu mieten?

338
00:38:18,329 --> 00:38:19,530
Alles leer.

339
00:38:19,530 --> 00:38:24,490
Sie haben alle gekauft. Es liegt also an ihnen,
Ob sie verkaufen, ob sie vermieten, was auch immer.

340
00:38:27,538 --> 00:38:32,498
Clara, ich wollte es nicht sagen,
Aber ich muss es dir sagen, oder?

341
00:38:33,344 --> 00:38:37,804
Ich denke nur an eine Sache
Es liegt an Ihrer Lebensqualität.

342
00:38:38,149 --> 00:38:39,810
Das ist das Einzige, was mir Sorgen macht.

343
00:38:42,553 --> 00:38:43,815
Der Rest ist der Rest.

344
00:38:44,255 --> 00:38:47,122
Ja, nun ja

345
00:38:48,959 --> 00:38:50,927
Weißt du, was ich diese Woche machen möchte?

346
00:38:51,462 --> 00:38:53,864
Ich möchte tanzen.
Oh, das ist großartig.

347
00:38:53,864 --> 00:38:56,267
Komm mit mir, Fatima.
Oh ja, ich komme!

348
00:38:56,267 --> 00:38:59,270
Lass uns gehen!
Ja! Antonio, befreie mich, lass mich gehen.

349
00:38:59,270 --> 00:39:01,363
Oh, ich glaube, ich gehe nicht

350
00:39:02,206 --> 00:39:04,809
Hast du das gehört? Antonio hat mich befreit?

351
00:39:04,809 --> 00:39:06,777
Ja, du musst mich verlassen.

352
00:39:07,511 --> 00:39:09,775
Ich dachte, ich müsste auch gehen.

353
00:39:10,214 --> 00:39:14,378
Was ist das?
Es fehlt nicht an Tänzern, die dorthin wollen.

354
00:39:42,847 --> 00:39:44,849
Woher weißt du so viel Klatsch?

355
00:39:44,849 --> 00:39:48,452
Und er erzählt alles, als ob es wahr wäre. Es ist beeindruckend.

356
00:39:48,452 --> 00:39:51,819
Ah, meine Tochter, das Pernambucan Gossip Center

357
00:39:52,123 --> 00:39:53,818
Der Pool
des deutschen Vereins.

358
00:39:56,861 --> 00:39:59,830
Deshalb sind sie alle gebräunt.

359
00:40:00,865 --> 00:40:06,370
Die braune Haut. Die Sprache,
jetzt das Gift. Mein Gott!

360
00:40:06,370 --> 00:40:09,573
Als ich in Recife ankam
Vor 10 Jahren

361
00:40:09,573 --> 00:40:11,837
Ich habe praktisch in die jüdische Gemeinde eingeheiratet.

362
00:40:12,376 --> 00:40:13,900
Nein, nein, nein, nein, nein,

363
00:40:13,900 --> 00:40:15,946
Du hast mit der gesamten jüdischen Gemeinde geschlafen.

364
00:40:18,482 --> 00:40:19,482
Mich?

365
00:40:20,284 --> 00:40:22,186
Sie ist großzügig.

366
00:40:22,186 --> 00:40:24,154
Ich bin ein guter Mensch!

367
00:40:25,189 --> 00:40:27,157
-Es tat mir leid
-Genau deshalb!

368
00:40:29,193 --> 00:40:30,194
Ich habe dort nachgeschaut.

369
00:40:30,194 --> 00:40:33,197
-Schau da im Hintergrund, es ist Leandro.
-WHO?

370
00:40:33,197 --> 00:40:35,199
Ein pensionierter CHESF-Anwalt.

371
00:40:35,199 --> 00:40:37,030
Er war mit Ana Lucía verheiratet,

372
00:40:37,968 --> 00:40:42,907
Der vor etwa 10 Jahren starb. Etwas Schreckliches.
''C'' in seiner Gebärmutter.

373
00:40:42,907 --> 00:40:45,976
Genug davon, über diese Krankheit zu reden.

374
00:40:45,976 --> 00:40:49,241
Das ist eine Party.
Reden wir über glückliche Dinge?

375
00:40:49,241 --> 00:40:51,076
Ich habe ihm alles genommen,
arm.

376
00:40:51,615 --> 00:40:54,318
Und Bento, der eine Affäre mit Silvia hat?
Sie versuchen, diskret zu sein.

377
00:40:54,318 --> 00:40:56,587
Sie tanzen.
Schau nicht hin. Seien Sie diskret.

378
00:40:56,587 --> 00:40:57,922
Aber ich sehe, was passiert.

379
00:40:57,922 --> 00:41:01,323
Diese Silvia ist die Richtige
ging in die Buchhandlung

380
00:41:01,525 --> 00:41:04,228
Drei Meter Bücher kaufen

381
00:41:04,228 --> 00:41:06,128
Denn Ihr Innenarchitekt
Ich habe es geschickt!

382
00:41:07,264 --> 00:41:09,824
Drei Meter, Gott!

383
00:41:10,134 --> 00:41:13,501
Bei solch einer Intelligenz hätten Sie ihn fragen sollen: „Offen oder geschlossen?“ ''

384
00:41:26,484 --> 00:41:28,085
Diese Party ist Scheiße.

385
00:41:28,085 --> 00:41:32,356
Du hast mich getäuscht, du hast mir gesagt, dass es hier viele hübsche Männer geben würde; Ich habe keinen gesehen!

386
00:41:32,356 --> 00:41:35,092
Außer dem Kellner

387
00:41:35,092 --> 00:41:37,060
-Es gibt schöne Männer
-Ja, ja, das gibt es.

388
00:41:38,496 --> 00:41:42,057
Du brauchst eine Brille.

389
00:41:43,300 --> 00:41:46,235
Ja, das gibt es.
Wo, Clara?

390
00:41:47,004 --> 00:41:49,131
Ja, das gibt es.
Wer, Clara?

391
00:41:49,131 --> 00:41:53,334
Ich weiß nicht; Ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht aufgeben

392
00:41:54,178 --> 00:41:57,375
Clara, du hast ein Auge auf diesen Jungen geworfen
von Espirito Santo da drüben, oder?

393
00:41:58,182 --> 00:41:59,479
-WHO?
- Was?

394
00:42:00,851 --> 00:42:02,819
Nicht hinsehen, Leute!

395
00:42:03,354 --> 00:42:05,055
Und er sieht dich an;
Ich habe es gesehen

396
00:42:05,055 --> 00:42:08,024
Ich habe irgendwo gehört, dass er Witwer ist.

397
00:42:09,560 --> 00:42:12,863
Er ist ungefähr 60, 65.

398
00:42:12,863 --> 00:42:16,934
- Er ist nicht mein Typ.
- Er ist nicht dein Typ.

399
00:42:16,934 --> 00:42:18,435
Was ist das?
Es sieht immer noch gut aus. Was?

400
00:42:18,435 --> 00:42:24,237
Sag mir, erinnerst du dich, warum wir heute Abend hierher gekommen sind? Erinnerst du dich daran?

401
00:42:24,237 --> 00:42:25,501
Ich bin gekommen, um zu trinken.

402
00:42:26,277 --> 00:42:30,147
Nein, das, worüber wir reden wollten.

403
00:42:30,147 --> 00:42:34,311
Leticia, wir müssen mit dir reden.
Ach komm schon, Leute!

404
00:42:35,252 --> 00:42:38,155
Nein, nur wirklich,
Wir wollen es wirklich wissen, verstehst du?

405
00:42:38,155 --> 00:42:42,023
Ob alles in Ordnung ist und wie Ihr Berufsleben läuft.

406
00:42:45,095 --> 00:42:48,064
Ich habe es in Maßen genossen.

407
00:42:51,569 --> 00:42:53,470
Möchten Sie seine Telefonnummer?

408
00:42:53,470 --> 00:42:54,972
Ich habe bereits ein Telefon,
Danke.

409
00:42:54,972 --> 00:42:57,908
Nein, die des Jungen.

410
00:42:57,908 --> 00:42:59,569
Ich habe keinen Mut
um deine Nummer zu haben.

411
00:43:00,210 --> 00:43:02,813
Ich weiß nicht, ich sage nie, dass man dieses Wasser nicht trinken sollte.

412
00:43:02,813 --> 00:43:03,948
Lucrecia, weißt du?

413
00:43:03,948 --> 00:43:07,008
Ich dachte immer, wenn einer von uns
Ich hatte Mut und Mumm, du wärst es.

414
00:43:07,008 --> 00:43:09,278
-Mich?!
- Ja, mit deinem Weihnachtsmanngesicht.

415
00:43:10,354 --> 00:43:15,018
Was ist das Problem? Er ist einfach ein Mann
bewegt sein, junger Mann,

416
00:43:15,737 --> 00:43:19,885
-professionell, heiß...
-Das ist gut. Professionell ist gut.

417
00:43:19,885 --> 00:43:22,524
Ich mag es. Heiß ist gut.

418
00:43:23,334 --> 00:43:26,303
Oh, dann gebe ich dir seine Nummer.
Nein, vielen Dank.

419
00:43:26,971 --> 00:43:29,873
Mädchen, mir fehlt der Witz,
Von dieser Seite kann ich nichts hören!

420
00:43:29,873 --> 00:43:34,178
Verschieben Sie nicht bis morgen, was Sie jetzt tun können.

421
00:43:34,178 --> 00:43:37,045
Was ist das?
Ein Gigo-Werbespot?

422
00:43:38,482 --> 00:43:40,950
Wie diese Magnete am Kühlschrank, wissen Sie?
Tun Sie es jetzt, solange Sie können

423
00:43:40,950 --> 00:43:43,144
Wie diese Dinger
Was steckst du in die...

424
00:43:43,387 --> 00:43:47,153
Mach es jetzt, während
Du hast Gesundheit

425
00:43:51,895 --> 00:43:53,157
Möchten Sie tanzen?

426
00:43:54,598 --> 00:43:55,565
Hallo!

427
00:43:57,267 --> 00:43:59,235
Was für eine Überraschung!

428
00:44:06,143 --> 00:44:07,544
Kann sich bitte jemand für mich um mein Handy kümmern?

429
00:44:07,544 --> 00:44:09,512
Wir kümmern uns um Ihr Handy.

430
00:44:31,168 --> 00:44:33,937
Ich lebe schon seit einiger Zeit in Fortaleza.

431
00:44:33,937 --> 00:44:35,837
Du sprichst ganz leise,
Richtig?

432
00:44:37,241 --> 00:44:39,402
Gehst du hier herum?

433
00:44:40,277 --> 00:44:44,882
Ich kam hierher, um ein paar Monate mit meiner Tochter zu verbringen.

434
00:44:44,882 --> 00:44:48,249
Sie lebt hier, also bin ich hier.

435
00:44:48,249 --> 00:44:49,943
Und deine Frau?

436
00:44:49,943 --> 00:44:54,421
Nun, ich bin Witwer.
Seit nunmehr fünf Jahren.

437
00:44:56,894 --> 00:44:58,555
Ich bin auch Witwe.

438
00:45:00,531 --> 00:45:01,190
Ja.

439
00:45:01,432 --> 00:45:02,364
Wie lange?

440
00:45:02,933 --> 00:45:04,366
17 Jahre alt.

441
00:45:10,441 --> 00:45:13,043
Sind Sie schon im Clube das Pés gewesen?

442
00:45:13,043 --> 00:45:14,977
Es ist gut, es ist sehr gut.

443
00:45:32,429 --> 00:45:34,397
Was für schöne Erinnerungen!

444
00:47:18,836 --> 00:47:19,803
Übertreibe ich?

445
00:47:23,106 --> 00:47:23,606
Nein

446
00:47:26,343 --> 00:47:28,368
Ich wurde operiert

447
00:47:34,351 --> 00:47:35,318
Von Mama?

448
00:47:38,956 --> 00:47:39,923
Ja, von Mama.

449
00:48:11,021 --> 00:48:12,989
Du bist großartig.

450
00:48:15,392 --> 00:48:18,156
aber ich brauche
Bring dich nach Hause

451
00:48:20,130 --> 00:48:25,090
Ich nehme ein Taxi.
Nein, nein, ich bestehe darauf. Ich bringe dich nach Hause.

452
00:48:31,208 --> 00:48:32,869
Vielen Dank, Herr.

453
00:48:37,247 --> 00:48:40,216
Gute Nacht! Du kannst gehen.

454
00:51:52,375 --> 00:51:55,344
Ich bin jeden Tag hier; Ich weiß was
Ich spreche, Frau Clara.

455
00:51:55,879 --> 00:51:57,471
Du versuchst mir Angst zu machen.

456
00:51:57,471 --> 00:51:59,481
Es ist gut, einen zu haben
ein bisschen beängstigend, oder?

457
00:52:01,218 --> 00:52:04,415
Ich meine, ich spreche darüber, aber
Ich mag auch keine Angst.

458
00:52:04,921 --> 00:52:07,185
Ich denke, es gibt da draußen schon zu viel Angst vor vielen Dingen.

459
00:52:08,158 --> 00:52:11,127
Es ist nur so, dass wir uns in unserem Beruf damit auseinandersetzen müssen, oder?

460
00:52:11,361 --> 00:52:13,463
Wie oft tun ich und meine Kollegen

461
00:52:13,463 --> 00:52:15,365
Wir retten diejenigen, die keine Angst haben

462
00:52:15,365 --> 00:52:17,299
oder dass er vergessen hat, Angst zu haben?

463
00:52:19,469 --> 00:52:23,929
Dona Clara, schauen Sie diskret hier zu meiner Rechten.

464
00:52:24,474 --> 00:52:26,135
Ein Junge kommt mit dem Fahrrad.

465
00:52:26,376 --> 00:52:31,439
Gib mir einen Hinweis, welche Farbe hat die Kleidung?
-Graues T-Shirt, schwarze Shorts.

466
00:52:35,452 --> 00:52:37,147
Er ist ein Menschenhändler.

467
00:52:39,189 --> 00:52:40,156
Verkaufen Sie Gras?

468
00:52:41,191 --> 00:52:45,150
Sie sagen, es ist gut,
Aber er verkauft nur für Papas Kinder.

469
00:52:47,197 --> 00:52:50,462
Teures Fahrrad
ganz weiß, oder?

470
00:52:51,268 --> 00:52:53,429
Montag und Mittwoch ist es morgens hier.

471
00:52:53,429 --> 00:52:55,538
Freitagnachmittage und so weiter.

472
00:53:00,343 --> 00:53:03,107
Arbeiten Sie auch mit der Polizei zusammen?

473
00:53:03,107 --> 00:53:06,215
Gar nicht. Wir sind sehr exponiert.

474
00:53:06,950 --> 00:53:08,508
An diesem Strand gibt es alles.

475
00:53:10,253 --> 00:53:14,224
Schauen Sie, Ihr Büro ist
hinter den Kiosken.

476
00:53:14,224 --> 00:53:15,191
Doña Clara

477
00:53:17,160 --> 00:53:17,827
Guten Morgen.

478
00:53:17,827 --> 00:53:19,488
Daniel.
Daniel?

479
00:53:20,263 --> 00:53:22,288
Sohn von Jorge, deinen alten Nachbarn.

480
00:53:23,333 --> 00:53:27,235
Hallo Daniel, wie geht es dir?
Wie geht es Jorge, deinem Vater?

481
00:53:27,571 --> 00:53:30,131
Papa ist vor zwei Jahren verstorben.

482
00:53:31,174 --> 00:53:35,543
Ich wusste nichts, mein Beileid.
Danke schön.

483
00:53:36,546 --> 00:53:39,282
Ich kam hier vorbei und beschloss, direkt dorthin zu kommen

484
00:53:39,282 --> 00:53:43,116
Lösen Sie das Abteilungsproblem.

485
00:53:43,553 --> 00:53:45,817
Es werden so viele Menschen verletzt, Frau Clara.

486
00:53:46,189 --> 00:53:49,920
Derselbe Vater hat den Deal vor 6 Jahren gemacht, er ist gestorben und bis jetzt nichts.

487
00:53:51,394 --> 00:53:53,563
Ich verstehe nicht.
Wenn Sie es verstehen.

488
00:53:53,563 --> 00:53:56,225
Bist du verrückt?

489
00:53:56,225 --> 00:53:58,128
Hoppla!
Nein, ich bin gegangen, ich bin gegangen, es ist okay.

490
00:53:58,401 --> 00:54:00,266
Alle außer dir sind gegangen.

491
00:54:01,037 --> 00:54:03,505
Wenn Sie darüber nachdenken, sind Sie egoistisch.

492
00:54:04,841 --> 00:54:07,844
Daniel, ich kannte dich, seit du ein Kind warst.

493
00:54:07,844 --> 00:54:11,177
Du hast am Strand Surfen gespielt
mit meinen Kindern.

494
00:54:13,216 --> 00:54:15,184
Ja, er kannte mich
Als ich ein Kind war,

495
00:54:15,952 --> 00:54:18,182
Aber er kennt mich nicht
als Erwachsener.

496
00:54:23,260 --> 00:54:24,227
Viel Spaß, Frau Clara.

497
00:55:02,032 --> 00:55:03,761
Wozu dienen diese Matratzen?

498
00:55:07,404 --> 00:55:08,996
Ich weiß nicht.

499
00:55:19,549 --> 00:55:20,516
Mein Gott!

500
00:55:21,451 --> 00:55:23,817
Komm her, ich will
Um dir etwas zu zeigen.

501
00:55:23,817 --> 00:55:24,920
Sehr gut.

502
00:55:45,075 --> 00:55:49,946
Wir begrüßen den großen Tag

503
00:55:49,946 --> 00:55:50,896
Was feiern Sie heute?

504
00:55:55,151 --> 00:56:00,179
Das ist das Haus, in dem du lebst

505
00:56:04,227 --> 00:56:05,387
Ladjane

506
00:56:06,429 --> 00:56:09,887
„Lorecord“!
Heute ist dein Geburtstag!

507
00:56:15,438 --> 00:56:17,406
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke schön.

508
00:56:18,341 --> 00:56:22,971
Du weißt, dass du mir alles erzählen kannst, weißt du das?
Ich weiß, ich weiß.

509
00:56:57,046 --> 00:56:58,013
Guten Morgen, Clara.

510
00:57:00,316 --> 00:57:01,943
Wie geht es ihm?

511
00:57:03,520 --> 00:57:05,922
Wie war dein Name?
Josimar.

512
00:57:05,922 --> 00:57:08,224
Josimar, guten Tag.
Und du, wie heißt du?

513
00:57:08,224 --> 00:57:10,351
Rivanildo. Rivanildo.

514
00:57:11,094 --> 00:57:12,356
Guten Tag, Rivanildo.

515
00:57:13,029 --> 00:57:15,799
Und dein Name ist Diogo, oder?
Diego.

516
00:57:15,799 --> 00:57:20,759
Diego, Leute. Sie brachten einige Matratzen ins Gebäude.

517
00:57:21,538 --> 00:57:24,507
Könnte ich wissen, warum, warum?

518
00:57:25,108 --> 00:57:30,346
Clara, die Wohnungen mögen leer sein,
sie sind aber Eigentum der Baufirma.

519
00:57:30,346 --> 00:57:32,780
Wir können alles mitbringen
für die Arbeit notwendig.

520
00:57:35,351 --> 00:57:36,375
Es ist okay.

521
00:57:38,421 --> 00:57:39,513
Es macht Sinn.

522
00:57:41,157 --> 00:57:44,285
Könnten Sie bitte dieses Auto bewegen?
Ich gehe.

523
00:57:44,527 --> 00:57:47,223
Jetzt?
Jetzt.

524
00:57:47,964 --> 00:57:50,990
Guten Tag.
Guten Tag, Clara.

525
00:58:50,927 --> 00:58:54,488
Ich habe einige Dinge geschrieben,
Wissen Sie?

526
00:58:55,532 --> 00:58:57,022
Für dich.

527
00:59:02,071 --> 00:59:03,038
Es ist einfacher.

528
01:00:41,270 --> 01:00:43,170
Da heißt es so:
Ich habe keine Farbe,

529
01:00:44,007 --> 01:00:48,967
Ich habe keine Form, ich habe keinen Geruch
Kein Gewicht.

530
01:00:49,512 --> 01:00:51,946
Wenn ich stark bin,
Sie nennen mich Wind.

531
01:00:53,016 --> 01:00:55,985
Wenn ich stinke, nennen sie mich einen Furz.

532
01:01:05,828 --> 01:01:07,796
Schauen Sie hier. Ich war wach.

533
01:01:08,431 --> 01:01:11,093
Ich habe niemanden geweckt!
Ich war schon wach.

534
01:01:17,940 --> 01:01:19,908
Wie schön, dich hier zu haben.

535
01:01:21,844 --> 01:01:23,812
Ich habe dich vermisst, weißt du?

536
01:01:24,547 --> 01:01:29,211
Wir könnten etwas zu Hause vereinbaren, oder? Alle.

537
01:01:29,886 --> 01:01:30,853
Und Marcio?

538
01:01:32,889 --> 01:01:33,856
Es ist in Brasilia.

539
01:01:35,158 --> 01:01:39,962
Ist Marcio derjenige, der sich mir noch nicht vorgestellt hat?

540
01:01:39,962 --> 01:01:40,963
Es ist für dich, Rodrigo.

541
01:01:40,963 --> 01:01:43,864
Ich bin sehr beschäftigt, weißt du, Mama.
Ich hatte noch keine Zeit.

542
01:01:44,400 --> 01:01:49,472
„Und du hast kein Foto, nein
Tragen Sie ein Foto von ihm in Ihrer Brieftasche?

543
01:01:49,472 --> 01:01:52,134
So etwas? Um es mir zu zeigen?

544
01:01:52,575 --> 01:01:53,542
Ich habe hier eins.

545
01:01:54,277 --> 01:01:56,142
Mama möchte dir ihren Segen geben.

546
01:01:57,980 --> 01:01:59,948
Du musst um seinen Segen bitten, Rodrigo.

547
01:02:00,183 --> 01:02:05,086
Erzähl mir etwas, während dein Bruder
Suchen Sie nach einem Foto, das Sie mir zeigen können.

548
01:02:05,922 --> 01:02:07,924
Wie ist dieser Marcio?

549
01:02:07,924 --> 01:02:12,128
Ah, Marcio ist ein guter Junge,
ruhig, von Minas.

550
01:02:12,128 --> 01:02:13,186
Es läuft gut, nicht wahr?

551
01:02:14,163 --> 01:02:15,130
Es ist.

552
01:02:15,465 --> 01:02:17,934
Lassen Sie mich sehen.
Warte, lass mich ein Foto finden

553
01:02:17,934 --> 01:02:19,424
Hoppla, ich habe jetzt eines gesehen, das ich nicht wollte

554
01:02:21,237 --> 01:02:24,001
Das ist Marcio.
Er kommt aus Belo Horizonte.

555
01:02:24,373 --> 01:02:26,500
Oh, es ist süß.

556
01:02:27,477 --> 01:02:29,809
Mir gefällt es. Was für ein schönes Gesicht

557
01:02:30,546 --> 01:02:31,881
Kannten Sie ihn auch nicht?

558
01:02:31,881 --> 01:02:34,213
Ich hatte Fotos gesehen.
Ich mache nicht einmal Fotos.

559
01:02:35,151 --> 01:02:36,886
Sie haben es gesehen, sie sind bereits präsentiert.

560
01:02:36,886 --> 01:02:38,087
Danke schön.

561
01:02:38,087 --> 01:02:44,117
Sohn, bitte, komm öfter, besuche mich öfter.

562
01:02:44,460 --> 01:02:46,963
Und du schickst mir keine Nachrichten.

563
01:02:46,963 --> 01:02:51,024
Rufen Sie mich an. Ich möchte deine Stimme hören, okay?

564
01:02:51,467 --> 01:02:54,027
Und bring Marcio mit;
Ich möchte Marcio treffen.

565
01:02:55,404 --> 01:02:57,235
Ich lebe, weißt du?

566
01:03:04,013 --> 01:03:06,379
Mama, wie gehst du mit dieser Situation um?

567
01:03:08,851 --> 01:03:11,012
Naja, ich bin satt, hm.

568
01:03:20,329 --> 01:03:24,288
Glaubst du nicht, dass dich das alles stresst?

569
01:03:25,234 --> 01:03:29,330
Nein. Ich sagte, ich sei dumm.
Diejenigen, die gestresst sind, sind Sie...

570
01:03:29,539 --> 01:03:34,544
Nun, Sie sagen uns, was los ist,
und wir machen uns Sorgen, das ist alles.

571
01:03:34,544 --> 01:03:36,341
Und diese Aufkleber an den Türen?

572
01:03:37,246 --> 01:03:38,838
Aufkleber Welche Aufkleber?

573
01:03:39,148 --> 01:03:40,046
An den Türen.

574
01:03:40,983 --> 01:03:41,950
Welche Türen?

575
01:03:42,351 --> 01:03:45,218
Bauaufkleber.
In den Abteilungen.

576
01:03:46,088 --> 01:03:49,319
Das Logo der Baufirma auf allen Türen, Mama.

577
01:03:50,359 --> 01:03:51,326
Außer deines.

578
01:04:36,072 --> 01:04:38,174
Wir dachten, Sie hätten sie gesehen.

579
01:04:38,174 --> 01:04:43,111
Nein, ich habe die Aufkleber gesehen, aber ich hatte sie nicht gesehen.

580
01:04:43,111 --> 01:04:47,550
Hier ist alles neu, an einem Tag eine Sache, am nächsten die Aufkleber

581
01:04:47,550 --> 01:04:50,110
Ich hatte sie nicht gesehen
Sie hätten heute installiert werden sollen.

582
01:04:51,954 --> 01:04:54,257
Sind sie hier oder dort eingetreten?
Durch die Haustür.

583
01:04:54,257 --> 01:04:55,558
Gibt es dort auch Aufkleber?
Es gibt.

584
01:04:55,558 --> 01:04:57,924
Im sozialen Bereich im Servicebereich.
Gut

585
01:05:00,830 --> 01:05:05,034
Ich werde mich wiederholen und sagen
etwas, das dir niemand sagen möchte.

586
01:05:05,034 --> 01:05:08,492
Aber ich denke, Sie sollten diese Wohnung verkaufen.
Sie werden ein Problem los.

587
01:05:08,938 --> 01:05:10,098
Welches Problem?

588
01:05:13,542 --> 01:05:15,169
Mama, einfach

589
01:05:16,112 --> 01:05:21,379
Wir drei machen uns Sorgen um dich,
allein in einem Geistergebäude.

590
01:05:22,919 --> 01:05:25,888
Was bauen?
Ein „Geistergebäude“?

591
01:05:27,823 --> 01:05:29,325
Dir sind keine Grenzen gesetzt, oder?

592
01:05:29,325 --> 01:05:34,194
Sagen wir, Ihre Sensibilität
Oh, Mama.

593
01:05:36,432 --> 01:05:40,801
Ihre Vision vom Leben.
Mama, ich sage, ich mache mir Sorgen um dich.

594
01:05:41,971 --> 01:05:49,139
Sie leben in einem Gebäude, das keinen Komfort bietet, das alt ist,

595
01:05:49,139 --> 01:05:52,739
das hat keine Sicherheit, das hat keine Struktur, das ist leer.

596
01:05:52,739 --> 01:05:55,044
Wenn es Ihnen gefällt, ist es „Vintage“; wann
Es gefällt dir nicht, es ist alt. Ist es in Ordnung?

597
01:05:56,052 --> 01:06:00,011
Weißt du was? Lass uns ins Wohnzimmer gehen.
Und ich möchte dir etwas sagen:

598
01:06:00,323 --> 01:06:05,955
Bevor du gehst, wirst du noch das Geschirr spülen, okay?
Ladjane kommt heute nicht.

599
01:06:12,301 --> 01:06:15,099
-Aufleuchten.
-Aufleuchten.

600
01:06:17,807 --> 01:06:20,776
Ich denke, dass eine Veränderung der Umgebung das Problem nicht lösen wird.

601
01:06:24,046 --> 01:06:26,173
Derjenige, der gekocht hat
Es lässt sich nicht waschen, okay?

602
01:06:28,150 --> 01:06:32,822
Nun, da ich die Rolle sowieso spiele, möchte ich Sie etwas fragen.

603
01:06:32,822 --> 01:06:36,225
Haben Sie über das Angebot des Bauunternehmens nachgedacht?

604
01:06:36,225 --> 01:06:39,528
Denn das, was sie anbieten, ist auf dem Markt nicht üblich.

605
01:06:39,528 --> 01:06:44,133
Der Standard des Angebots der bebauten Fläche
in der neuen Wohnung.

606
01:06:44,133 --> 01:06:45,534
Sie bieten Bargeld an.

607
01:06:45,534 --> 01:06:47,399
Das ist wie etwas Unwiderlegbares.

608
01:06:48,037 --> 01:06:49,504
Und woher weißt du das alles?

609
01:06:50,940 --> 01:06:52,875
Haben sie nach dir gesucht?

610
01:06:52,875 --> 01:06:54,043
Für mich nicht, nein.

611
01:06:54,043 --> 01:06:57,546
Ja, ja, ich habe sogar den Jungs gesagt,
Sie suchten nach mir.

612
01:06:57,546 --> 01:07:01,141
Haben sie nach dir gesucht oder bist du auf der Suche nach ihnen?

613
01:07:01,817 --> 01:07:06,088
Ja, Mama, ich bin gegangen. Ich habe jedes Recht zu versuchen zu verstehen, was passiert.

614
01:07:06,088 --> 01:07:11,048
Ich habe es versucht, sogar der Junge,
Er schien mir jemand zu sein, der äußerst höflich war.

615
01:07:12,094 --> 01:07:16,258
Also, Aninha, was ist ihr Angebot?

616
01:07:16,258 --> 01:07:18,992
Sie bieten fast an
zwei Millionen Reais

617
01:07:19,902 --> 01:07:20,960
Für diese Abteilung.

618
01:07:25,508 --> 01:07:28,170
-Ana Paula...
- Es kommt mir wenig vor.

619
01:07:28,170 --> 01:07:30,371
Das Problem ist nicht das Geld,
Stimmt Martin?

620
01:07:30,371 --> 01:07:36,315
Was meinst du mit „diesem“?
eine Pause, „Abteilung.“

621
01:07:37,153 --> 01:07:40,179
Ah, Mama, meinte ich
dass das Geld,

622
01:07:40,923 --> 01:07:43,187
Für diese Abteilung.
Das wollte ich nur sagen.

623
01:07:45,027 --> 01:07:50,192
Diese Abteilung,
Es ist die Abteilung, in der Sie aufgewachsen sind.

624
01:07:50,466 --> 01:07:54,197
Diese Abteilung
Es liegt am Strand von Boa Viagem.

625
01:07:55,571 --> 01:08:00,876
Ist dir nicht klar, dass du mich übergangen hast, als du mit ihnen redest,

626
01:08:00,876 --> 01:08:06,974
Respektierst du mich nicht? Ja, Sie haben mich an die Stelle des „verrückten Wassermann-Mädchens“ gesetzt.

627
01:08:08,784 --> 01:08:14,950
Genau das wird passieren; Wirst du mit diesem reden?
Leute, ihr macht mich verrückt, wisst ihr das?

628
01:08:15,324 --> 01:08:19,283
Es ist nur so, dass du nicht weißt, wie es ist, sich verrückt zu fühlen, ohne verrückt zu sein.

629
01:08:19,283 --> 01:08:23,232
Es scheint, als ob du verrückt wirst.
Weißt du, was das ist?, mein Sohn.

630
01:08:23,232 --> 01:08:27,203
Du weißt, wie es ist, das durchzumachen,
Wisse, dass du nicht verrückt wirst,

631
01:08:27,203 --> 01:08:29,296
und dieser Wahnsinn
Es ist da draußen, weißt du das?

632
01:08:30,339 --> 01:08:31,863
Denken Sie daran.

633
01:08:33,042 --> 01:08:35,977
Eine weitere Sache, die hier sehr verrückt ist

634
01:08:36,312 --> 01:08:38,803
Es ist nur so, dass wir über Geld reden.

635
01:08:40,549 --> 01:08:43,419
Ich kann Ihnen helfen
zu der Zeit, wenn Sie wollen.

636
01:08:43,419 --> 01:08:47,123
Wir brauchen keine Hilfe, Mama.
Nun, hör zu, vielleicht braucht Ana es.

637
01:08:47,123 --> 01:08:49,990
Ich habe es schon gesagt
Bist du diejenige, die Geld braucht, Ana Paula?

638
01:08:51,060 --> 01:08:54,430
Schau, Mama, du bist die Person hier
Was weißt du am besten?

639
01:08:54,430 --> 01:08:57,331
wie schwer es war
ich nach meiner Trennung,

640
01:08:57,933 --> 01:09:01,061
Was ich Ihnen jetzt sage, ist Folgendes
Es geht nicht nur um Geld.

641
01:09:01,370 --> 01:09:06,831
Ich kann jedem von euch jederzeit helfen; Ich habe meinen Ruhestand,

642
01:09:07,476 --> 01:09:09,273
Ich habe fünf Wohnungen,

643
01:09:11,080 --> 01:09:17,987
Und es wurde ein ganzes Erbe aufgebaut
für mich und für deinen Vater. , das liegt an dir...

644
01:09:17,987 --> 01:09:23,092
Oh, Mama, bitte, dieses Erbe wurde nicht durch deine Karriere als Journalistin oder als Schriftstellerin aufgebaut.

645
01:09:23,092 --> 01:09:24,894
Sag das nicht, aus Liebe zu Gott.

646
01:09:24,894 --> 01:09:26,996
Was hat Papa mit dieser ganzen Geschichte zu tun, Ana Paula?

647
01:09:26,996 --> 01:09:29,988
Papa ist nicht mehr da
Warum kam Papa in diese Geschichte?

648
01:09:31,333 --> 01:09:32,300
Paulinho da Viola. [Brasilianischer Musiker]

649
01:09:35,037 --> 01:09:37,904
„Es gibt Menschen mit Nerven aus Stahl,

650
01:09:39,208 --> 01:09:41,176
Ohne Blut in deinen Adern,

651
01:09:42,211 --> 01:09:44,179
und ohne Herz

652
01:09:46,215 --> 01:09:50,174
Aber manchmal auch auf der Durchreise
was ist passiert

653
01:09:51,420 --> 01:09:52,387
Lupiscinio [ein weiterer brasilianischer Musiker]

654
01:09:54,523 --> 01:09:56,081
Singst du für mich?

655
01:09:57,226 --> 01:09:59,990
Ana, meine Tochter,

656
01:10:01,463 --> 01:10:04,921
Ich bin hier die Witwe deines Vaters,
Das bist nicht du, Liebes

657
01:10:06,368 --> 01:10:07,835
Es ist schwierig, nicht wahr?

658
01:10:10,239 --> 01:10:12,207
Sehr schwierig

659
01:10:18,447 --> 01:10:22,213
Aber es ist das Leben! und du
man muss sich einfach daran gewöhnen.

660
01:10:24,253 --> 01:10:27,222
Nun, was Sie über meinen Job gesagt haben:

661
01:10:28,190 --> 01:10:30,215
Es ist etwas, das Sie haben werden
zu bewältigen.

662
01:10:30,215 --> 01:10:32,827
Das ist bei dir;
Es hat nichts mit mir zu tun.

663
01:10:34,296 --> 01:10:36,560
Wissen Sie? Ich bin, wer ich bin.

664
01:10:37,566 --> 01:10:44,563
Und so habe ich sie erzogen.
Ich und dein Vater zusammen.

665
01:10:45,174 --> 01:10:50,237
Nun, alles, was Sie sagen,
Und so wie du es sagst,

666
01:10:50,980 --> 01:10:56,318
Du klingst wie...

667
01:10:56,318 --> 01:10:57,886
wie ein Idiot

668
01:10:57,886 --> 01:11:01,185
Mama, das ist nicht nötig.

669
01:11:03,225 --> 01:11:04,426
Ja, Idiot, verrückt,

670
01:11:04,426 --> 01:11:08,364
weil sich niemand erinnert
seit du zwei Jahre weg warst

671
01:11:08,364 --> 01:11:09,239
Und Papa hat uns alleine großgezogen.

672
01:11:09,875 --> 01:11:10,746
Hör auf, dumme Dinge zu sagen, Ana Paula!

673
01:11:10,981 --> 01:11:12,073
Du hast uns immer Postkarten geschickt, oder, Mama?

674
01:11:12,341 --> 01:11:12,945
Stopp Aninha, es ist okay!

675
01:11:13,195 --> 01:11:13,959
fragen, ob alles in Ordnung sei.

676
01:11:16,472 --> 01:11:17,439
Du redest zu viel.

677
01:11:19,041 --> 01:11:21,202
Es ist okay, sie hat mich einen Idioten genannt und du hast nichts gesagt, oder?

678
01:11:21,202 --> 01:11:23,108
Weil manchmal du
Du sahst wirklich ein bisschen dumm aus.

679
01:11:35,391 --> 01:11:37,416
ALLE MUSIK, DIE WIR NICHT SEHEN KÖNNEN
Ein Essay über Heitor Villa-Lobos

680
01:11:43,565 --> 01:11:48,264
''An Martin, Ana Paula und Rodrigo. Für die Stunden des Vergnügens, die ihnen gestohlen wurden.''

681
01:11:57,379 --> 01:11:58,539
Entschuldigung, Mama.

682
01:11:59,615 --> 01:12:00,513
Entschuldigung, Mama.

683
01:12:02,518 --> 01:12:03,485
Komm her.

684
01:12:04,553 --> 01:12:09,183
Du bist so stur, manchmal kommt es dir wie eine Mischung aus einer alten Dame und einem kleinen Mädchen vor.

685
01:12:11,527 --> 01:12:14,189
Es ist nur so, dass ich eine alte Dame mit einem Mädchen bin.

686
01:12:14,830 --> 01:12:15,797
Alles zusammen.

687
01:18:29,838 --> 01:18:30,998
Hallo?

688
01:18:31,239 --> 01:18:32,297
Paulo

689
01:18:32,541 --> 01:18:33,906
Ja, ich bin es.

690
01:18:34,142 --> 01:18:36,845
Du kennst mich nicht, mein Name ist Clara.

691
01:18:36,845 --> 01:18:40,110
Ich bin eine Freundin von Leticia,
Sie hat mir deine Nummer gegeben

692
01:18:42,551 --> 01:18:45,520
Wie geht es dir, Clara?
Ja, sie hat mir von dir erzählt.

693
01:18:47,255 --> 01:18:49,917
Bist du verfügbar, Paulo?

694
01:18:51,460 --> 01:18:52,324
Jetzt?

695
01:18:53,061 --> 01:18:54,221
Ja, jetzt.

696
01:19:28,430 --> 01:19:30,796
Die Party oben ist gut.
Ja.

697
01:19:32,434 --> 01:19:35,198
Schönes Haus.
Danke schön.

698
01:19:36,838 --> 01:19:39,398
LP-Sammlung

699
01:19:43,845 --> 01:19:47,549
Möchtest du etwas trinken? Ich versuche, diese Flasche Wein zu töten

700
01:19:47,549 --> 01:19:49,414
Nein danke, ich muss Motorrad fahren.

701
01:19:50,352 --> 01:19:52,217
Bitte setzen Sie sich.

702
01:20:02,564 --> 01:20:04,429
Leticia hat mir von dir erzählt.

703
01:20:05,867 --> 01:20:07,528
Du bist wirklich sehr hübsch.

704
01:20:13,875 --> 01:20:15,137
Ich möchte, dass du gehst.

705
01:20:18,180 --> 01:20:19,044
Wie?

706
01:20:19,981 --> 01:20:21,141
Willst du, dass ich gehe?

707
01:20:25,987 --> 01:20:28,148
Ich will, dass du mich fickst.

708
01:20:37,609 --> 01:20:38,304
Zieh dich aus.

709
01:21:09,164 --> 01:21:10,825
Es besteht keine Notwendigkeit.

710
01:21:43,498 --> 01:21:45,159
Nein, nicht dieses hier...

711
01:21:47,002 --> 01:21:48,560
-Dieser?
-Das.

712
01:22:59,007 --> 01:22:59,847
Aussteigen!

713
01:23:02,544 --> 01:23:03,511
Raus, raus, raus!

714
01:23:04,946 --> 01:23:05,913
Hier oben!

715
01:23:07,449 --> 01:23:09,508
Sie geht.

716
01:23:14,556 --> 01:23:17,158
Roberval, ich wollte
frage dich etwas

717
01:23:17,158 --> 01:23:19,260
Ich weiß nicht einmal, ob du das kannst, aber

718
01:23:19,260 --> 01:23:23,526
Haben Sie eine Nummer, die ich im Notfall anrufen kann?

719
01:23:24,966 --> 01:23:26,126
Haben.

720
01:23:26,468 --> 01:23:30,336
Okay, aber brauchen Sie Hilfe?
Irgendein Problem?

721
01:23:30,572 --> 01:23:33,541
Nein, nein, nein,
Nur für den Fall, wirklich.

722
01:23:35,276 --> 01:23:36,243
Sehr gut.

723
01:23:38,079 --> 01:23:44,040
Aber ist er ein Leibwächter? ein Lebensretter?

724
01:23:45,286 --> 01:23:48,949
Nein, Roberval, es ist...
Es ist nichts dergleichen.

725
01:23:49,591 --> 01:23:54,358
Roberval, achte nicht auf alles, was ich heute sage.

726
01:23:54,358 --> 01:23:59,401
Wissen Sie, was passiert?
Ich habe so einen Kater,

727
01:23:59,401 --> 01:24:02,893
Es ist hier so ein Schmerz, weißt du?

728
01:24:04,339 --> 01:24:08,799
Das liegt daran, dass gestern in meinem Gebäude eine Party stattfand.

729
01:24:09,944 --> 01:24:12,310
Ja, ein Kater ist wirklich hart!

730
01:24:13,448 --> 01:24:17,111
Party War die Party gut?

731
01:24:19,354 --> 01:24:20,321
Es war gut.

732
01:24:27,362 --> 01:24:31,321
Frau Clara, verstehen Sie das nicht falsch, aber

733
01:24:34,269 --> 01:24:36,134
Will er mich angreifen?

734
01:24:43,478 --> 01:24:48,347
Roberval, ich glaube, das bist du
ein hübscher Mann

735
01:24:51,186 --> 01:24:56,351
Aber wissen Sie, es gibt viele
Dinge, die mir diese Woche durch den Kopf gehen

736
01:24:57,392 --> 01:25:01,294
Aber nein, nein, ich will dich nicht verarschen.
Ah, okay.

737
01:25:02,030 --> 01:25:06,296
Mach dir keine Sorgen, Doña Clara.
Es ist einfach immer gut zu fragen, oder?

738
01:25:13,241 --> 01:25:15,543
Wo lebst du dort in Rio de Janeiro?

739
01:25:15,543 --> 01:25:18,546
Ich lebe in Humaité, Largo dos Leíes.

740
01:25:18,546 --> 01:25:21,310
-Ah, ich weiß es gut, der Largo dos Leoes!
-Ja? Es ist okay.

741
01:25:21,850 --> 01:25:25,217
Ich kenne ihn gut,
Ich liebe Largo dos Leoes.

742
01:25:25,217 --> 01:25:28,914
Du weißt, ich habe einen Freund, ich meine,
Ich hatte eine Freundin, sie ist bereits verstorben.

743
01:25:29,257 --> 01:25:33,962
Aber sie lebte dort.
Ich liebe diesen Teil von Rio de Janeiro.

744
01:25:33,962 --> 01:25:37,365
Mir gefällt es auch. Ich wohne darin
Mírio Pederneiras. So ein Viertel.

745
01:25:37,365 --> 01:25:38,466
Oh, ich kenne ihn.

746
01:25:38,466 --> 01:25:40,969
Ich glaube, das nicht einmal die Cariocas

747
01:25:40,969 --> 01:25:43,371
Sie haben meine Liebe zu Rio de Janeiro zerstört

748
01:25:43,371 --> 01:25:45,573
Warum? Magst du Cariocas nicht?

749
01:25:45,573 --> 01:25:48,176
- Du machst Witze, Julia.
Ich mache nur Witze

750
01:25:48,176 --> 01:25:50,144
- Nun, können Sie sich das vorstellen?
-Ich verstehe.

751
01:25:50,378 --> 01:25:52,243
Weißt du was, Julia?
Hä?

752
01:25:52,243 --> 01:25:56,885
Ich mag diesen Jungen wirklich,
Weißt du? Es ist mir wertvoll.

753
01:25:56,885 --> 01:25:59,087
Ich denke, er mag dich auch wirklich.
Ja?

754
01:25:59,087 --> 01:26:00,384
Weil er mir viel über dich erzählt hat.

755
01:26:01,422 --> 01:26:05,791
Manchmal denke ich, dass ich mit Tomás schwanger geworden bin und kann mich nicht daran erinnern.

756
01:26:07,142 --> 01:26:09,047
Es gibt also diese Fotos

757
01:26:10,031 --> 01:26:13,165
Von ihrer Mutter auf der Entbindungsstation, mit dem Baby im Arm.

758
01:26:13,835 --> 01:26:15,537
Beende meinen Traum.

759
01:26:16,094 --> 01:26:17,967
Tante Ist es bitte eine Stadtrundfahrt?

760
01:26:18,559 --> 01:26:20,398
Es ist okay, es ist okay.

761
01:26:20,398 --> 01:26:21,508
Erklären Sie, wohin wir gehen.

762
01:26:22,043 --> 01:26:24,204
Hast du Maria Beth�nia bereits zum Anhören gebracht?

763
01:26:24,946 --> 01:26:25,503
Nein.

764
01:26:26,047 --> 01:26:26,809
Maria Bethany?

765
01:26:27,048 --> 01:26:28,413
Warum hast du nicht María Bethonia genannt?

766
01:26:28,413 --> 01:26:32,153
Wollten Sie Maria Bethonia nicht nach ihr benennen?
Nein, das war ihre Idee.

767
01:26:32,153 --> 01:26:35,919
Tom’s, zeig ihm, wie intensiv du bist.
Schau, Tante.

768
01:26:36,457 --> 01:26:38,322
Erklären Sie, wohin wir gehen.

769
01:26:39,861 --> 01:26:45,567
Sehr gut. Hier nun, hier ist die Aufteilung.
Da ist Pina.

770
01:26:45,567 --> 01:26:50,471
Und hier ist die Mitte der Division. Du weißt schon
Rio ist Leme und Copacabana, oder?

771
01:26:50,471 --> 01:26:54,032
- Es ist mehr oder weniger dasselbe.
-Und wo ist die Teilung?

772
01:26:54,976 --> 01:26:55,943
Es ist genau hier.

773
01:26:56,477 --> 01:27:03,117
Dieses Abwasserrohr, der Abgesandte,
Dieses Rohr ist die Teilung.

774
01:27:03,117 --> 01:27:07,522
Denn hier vom Kanal,
Sie sagen, es ist der reiche Teil,

775
01:27:07,522 --> 01:27:10,225
und für diese Seite des Kanals der arme Teil.

776
01:27:10,225 --> 01:27:15,288
Ich meine, hier ist es Pina;
Da drüben, Brasilia Teimosa.

777
01:27:16,331 --> 01:27:18,132
Ich habe es verstanden.
Hast du verstanden?

778
01:27:18,132 --> 01:27:20,896
Und Brasilia Teimosa ist unser Ziel.

779
01:27:21,336 --> 01:27:23,804
Sagen wir Ladjane Hallo.

780
01:27:23,804 --> 01:27:26,099
Arbeiten Sie mit mir zusammen
neunzehn Jahre alt.

781
01:27:26,341 --> 01:27:30,445
Und letztes Jahr
Wussten Sie, dass sein Sohn überfahren wurde?

782
01:27:30,445 --> 01:27:34,349
Ich kam mit dem Motorrad von der Arbeit zurück,

783
01:27:34,349 --> 01:27:39,810
und er wurde von einem Betrunkenen überfahren, und es passierte nie etwas

784
01:27:40,355 --> 01:27:44,959
Was denkst du? Betrunkener Kerl überfährt ihn
und nichts passiert.

785
01:27:44,959 --> 01:27:45,926
Es ist beschissen.

786
01:28:19,127 --> 01:28:20,094
Alles Gute zum Geburtstag!

787
01:28:23,031 --> 01:28:26,194
Ich muss mit dir reden, okay?
Du bist hübsch!

788
01:28:27,135 --> 01:28:29,137
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke schön!

789
01:28:29,137 --> 01:28:30,938
Ah, Freund von Tomás, nicht wahr?
Ja.

790
01:28:30,938 --> 01:28:32,240
Vom Fluss?
Ja.

791
01:28:32,240 --> 01:28:33,841
Linda

792
01:28:33,841 --> 01:28:36,105
Diese Mädchen aus Rio
Sie verstehen es!

793
01:28:36,544 --> 01:28:39,411
Oh, Lara, das bist du.
So ist es!

794
01:28:40,048 --> 01:28:42,550
Lara ist Ladjanes Schwester.

795
01:28:42,550 --> 01:28:45,353
Lara arbeitet für Leticia,
Wer ist mein Freund,

796
01:28:45,353 --> 01:28:47,321
Und Ladjane arbeitet für mich.

797
01:29:01,202 --> 01:29:02,260
Verdammt, Frau!

798
01:29:02,503 --> 01:29:03,868
Hat Paulo dir etwas von gestern erzählt?
Nicht über gestern?

799
01:29:04,305 --> 01:29:05,465
Nein, letzte Nacht?

800
01:29:06,107 --> 01:29:07,165
Nein.

801
01:29:07,165 --> 01:29:08,468
Hast du ihn angerufen?

802
01:29:09,210 --> 01:29:10,370
Er kam nach Hause.

803
01:29:16,818 --> 01:29:20,982
Es ist lustig. Ich wollte so sehr, dass dieser Mann bei dir bleibt ...

804
01:29:22,123 --> 01:29:23,988
Weißt du, dass ich eifersüchtig bin?

805
01:29:24,926 --> 01:29:26,894
Jetzt ist es spät,
Jetzt ist es geschafft, oder?

806
01:29:28,229 --> 01:29:29,196
War es gut?

807
01:29:31,432 --> 01:29:33,900
Es war, es war, es war gut, ja, aber

808
01:29:35,036 --> 01:29:37,004
Weißt du, ich bin immer noch dabei, es zu verarbeiten

809
01:29:39,340 --> 01:29:40,307
Es war zu gut.

810
01:29:52,854 --> 01:29:55,414
War es gut oder war es nicht gut?, Clara

811
01:29:55,857 --> 01:29:57,959
Komm schon, sag mir bald, ob es gut oder schlecht war

812
01:29:57,959 --> 01:30:00,325
Es war, es war gut.

813
01:30:10,171 --> 01:30:13,140
Also, wir nehmen die Party raus,

814
01:30:13,975 --> 01:30:14,942
Deine Nacht war gut

815
01:30:18,079 --> 01:30:18,841
Es war.

816
01:30:18,841 --> 01:30:20,038
Ich glaube, das war es.

817
01:30:22,083 --> 01:30:23,050
Alles Gute zum Geburtstag!

818
01:32:18,866 --> 01:32:20,299
Du warst hübsch

819
01:32:20,568 --> 01:32:24,504
Ach, meine Tochter, mit diesem Wind auf der Terrasse

820
01:32:24,504 --> 01:32:28,008
Sie mussten es tun
Ein Schellackhelm auf mir!

821
01:32:28,976 --> 01:32:32,139
Dir ist es doch aufgefallen, oder?
Kein Haar verließ den Ort!

822
01:32:32,580 --> 01:32:34,949
-Aber du warst hübsch.
Mein Kaffee.

823
01:32:34,949 --> 01:32:36,484
Guten Morgen, Frau Clara.
Hallo!

824
01:32:36,484 --> 01:32:37,815
Ich werde etwas Wasser trinken, okay?

825
01:32:37,815 --> 01:32:40,410
Wir fangen vorne an.
Es ist okay.

826
01:32:41,155 --> 01:32:44,892
Ich habe alle Farben gekauft, die Sie verlangt haben
Es ist alles im Auto, okay?

827
01:32:44,892 --> 01:32:46,450
Gut.
Cara, oder?

828
01:32:46,861 --> 01:32:48,021
Gute Malerei.

829
01:32:48,021 --> 01:32:52,155
Guter Lack, aber teuer
Der Job wird gut, es ist in Ordnung.

830
01:32:53,100 --> 01:32:55,830
Komm später auf einen Kaffee zurück
Okay, ich komme wieder.

831
01:33:01,108 --> 01:33:03,244
Doña Clara, die Männer der
Bauunternehmen sind hier.

832
01:33:03,244 --> 01:33:05,212
Sie waschen die Vordertreppe.

833
01:33:18,559 --> 01:33:20,962
Guten Morgen, Josimar.
Guten Morgen, Rivanildo.

834
01:33:20,962 --> 01:33:22,020
Guten Morgen, Frau Clara.

835
01:33:22,530 --> 01:33:26,899
Oben war jede Menge Scheiße.
Hast du es schon gereinigt?

836
01:33:27,168 --> 01:33:28,169
Bereits.

837
01:33:28,169 --> 01:33:30,972
Hast du den ganzen Mist oben schon aufgeräumt?

838
01:33:30,972 --> 01:33:33,202
Ja, Doña. Clara.
Du kannst ruhig bleiben.

839
01:33:33,528 --> 01:33:33,889
Vorsichtig!

840
01:33:48,889 --> 01:33:51,414
Thomas und Julia
Sie schlafen immer noch.

841
01:33:52,994 --> 01:33:54,427
Lass sie schlafen.

842
01:33:55,596 --> 01:33:57,564
Ich vermisse meinen Sohn.

843
01:34:00,935 --> 01:34:06,305
Filipe, schau, ich glaube, hier sind viele
Fotos von dir, als du klein warst

844
01:34:06,305 --> 01:34:10,274
Geburtstagsfeiern,
diese Dinger, nackt

845
01:34:10,845 --> 01:34:14,906
Als du ein kleines Baby warst
nackt, oder?

846
01:34:15,249 --> 01:34:17,183
Das ist es, ja.

847
01:34:18,452 --> 01:34:20,221
Schöne Zeiten, oder?

848
01:34:20,221 --> 01:34:22,957
Herr Herculano

849
01:34:22,957 --> 01:34:23,824
Wer?

850
01:34:23,824 --> 01:34:24,415
Herculaneum

851
01:34:28,362 --> 01:34:30,523
-Linda! schwanger
- Cool!

852
01:34:32,833 --> 01:34:34,528
Linda. Schau dir deine Mutter an!

853
01:34:35,436 --> 01:34:37,071
Dieser ist auch hübsch.

854
01:34:37,071 --> 01:34:39,938
-Sie sehen aus wie die Fotos aus dem Porträtrahmen dort drüben.
Ah, hübsch.

855
01:34:40,574 --> 01:34:46,137
Antonio, hier ist deine Frau,
erinnerst du dich?

856
01:34:47,248 --> 01:34:48,883
Wie war ihr Name?

857
01:34:48,883 --> 01:34:53,013
Er hat wunderbares Essen zubereitet.
Jeder vergötterte sie, erinnerst du dich?

858
01:34:53,013 --> 01:34:56,545
Es stellte sich heraus, dass sie ein Wichser war
hat unseren Schmuck gestohlen

859
01:34:57,091 --> 01:34:58,893
Ich habe Mamas Schmuck gestohlen,

860
01:34:58,893 --> 01:35:00,360
erinnerst du dich?
Von Oma.

861
01:35:01,328 --> 01:35:05,287
Dieser floh nach Cear�,
Niemand hat sie jemals wieder gesehen.

862
01:35:05,287 --> 01:35:08,095
Ja, nun ja, es ist unvermeidlich,
Nein?

863
01:35:09,937 --> 01:35:11,871
Wir nutzen sie aus

864
01:35:13,107 --> 01:35:16,076
Sie stehlen von uns,
von Zeit zu Zeit.

865
01:35:17,445 --> 01:35:18,469
Und so geht es, oder?

866
01:35:20,548 --> 01:35:21,515
Du hast Recht.

867
01:35:23,017 --> 01:35:25,485
Antonio, wie hieß diese Kreatur?

868
01:35:28,823 --> 01:35:30,222
-Was?
-Darlene.

869
01:35:32,159 --> 01:35:33,427
Nein, Darlene!

870
01:35:33,427 --> 01:35:36,885
-Darlene Gl�ria.
-Woher hast du das, Darlene?

871
01:35:37,431 --> 01:35:38,830
Wie war das lange Wochenende?

872
01:35:42,169 --> 01:35:45,138
-Wie geht es dir?
-Alles in Ordnung?

873
01:35:48,075 --> 01:35:52,446
Die Alben, für die Sie gestern keine Zeit hatten, sie anzuschauen, sind da.

874
01:35:52,446 --> 01:35:54,381
-Sie können sie dort sehen.
- Da, sehen Sie?

875
01:35:54,381 --> 01:35:56,283
- Wir könnten sie jetzt besuchen.
-Ja, lass uns gehen.

876
01:35:56,283 --> 01:35:58,853
Mein zukünftiges Erbe
Wie?

877
01:35:58,853 --> 01:36:02,223
-Mein zukünftiges Erbe.
-Wirklich?

878
01:36:02,223 --> 01:36:03,247
Clara
-ja?

879
01:36:04,291 --> 01:36:05,280
Hallo, Ladjane.

880
01:36:06,393 --> 01:36:07,485
Hallo Mädchen!

881
01:36:09,830 --> 01:36:12,492
Das sind also diejenigen, die sie im Allgemeinen am meisten hört.

882
01:36:12,580 --> 01:36:14,240
Ich mag diese Fotos wirklich, von Adalberto.

883
01:36:15,201 --> 01:36:16,949
Ich mag sie alle, sie kommen mir wunderbar vor, aber

884
01:36:17,538 --> 01:36:20,905
Diese stammen aus dieser Serie
von Maria Farinha

885
01:36:22,143 --> 01:36:23,110
„Papa“?

886
01:36:23,944 --> 01:36:26,913
Was hat es mit den Leuten auf sich, die immer mit ihren Autos fotografieren?

887
01:36:27,848 --> 01:36:30,476
Ich sehe hier so viele Leute
Fotografieren mit dem Auto.

888
01:36:31,452 --> 01:36:33,317
Autos haben ihren Charme verloren.

889
01:36:33,554 --> 01:36:34,919
Jetzt ist es nur noch ein Auto.

890
01:36:35,322 --> 01:36:37,813
Ich habe Fotos von Menschen mit Autos gesehen
auf Facebook.

891
01:36:38,559 --> 01:36:40,186
„Einfach so, 

892
01:36:40,533 --> 01:36:44,115
von Leuten, die so posieren, als ob
War das Auto ein Familienmitglied?

893
01:36:45,285 --> 01:36:45,800
Das glaube ich nicht.

894
01:36:47,168 --> 01:36:49,102
-Ja. Es ist anders.

895
01:36:49,909 --> 01:36:54,432
Juvenita, Juvenita war der Name des Inlands.

896
01:36:55,342 --> 01:36:57,878
Es war Juvenita.
Junges Mädchen.

897
01:36:57,878 --> 01:37:00,181
Es ist gut, dass du dich daran erinnerst.

898
01:37:00,181 --> 01:37:02,783
Wie lange kennst du mich schon, Antonio?

899
01:37:02,783 --> 01:37:04,518
Einundsechzig.

900
01:37:04,518 --> 01:37:08,923
Wenn ich mich jetzt nicht daran erinnern würde, wäre ich den ganzen Tag damit beschäftigt.

901
01:37:08,923 --> 01:37:11,790
Juvenita, Juvenita.
Es ist gut, dass ich mich daran erinnert habe!

902
01:37:12,126 --> 01:37:15,896
Ich denke, wir haben genug Fotos
für das Hochzeitsvideo.

903
01:37:15,896 --> 01:37:18,432
-Ist das alles?
-Wir haben noch meine Fotos,

904
01:37:18,432 --> 01:37:21,299
-Sie sind im Haus meiner Mutter.
-Oh, das stimmt.

905
01:37:22,136 --> 01:37:25,339
-Ist das nicht Arnaldo? Adalbertos Cousin?
-Es ist Arnaldo.

906
01:37:25,339 --> 01:37:28,103
Der lustigste Mensch, den ich je in meinem Leben getroffen habe.

907
01:37:28,509 --> 01:37:29,476
Lassen Sie mich sehen.

908
01:37:31,345 --> 01:37:33,404
- Kannten Sie Arnaldo?
-Dieses hier?

909
01:37:34,148 --> 01:37:35,479
Er ist so ernst.

910
01:37:36,550 --> 01:37:42,056
Ja, aber dieser Tag war
Abschluss in Rechtswissenschaften

911
01:37:42,056 --> 01:37:44,325
Er schloss sein Jurastudium ab.

912
01:37:44,325 --> 01:37:46,316
Das war für dich, Filipe.

913
01:37:47,061 --> 01:37:49,495
-Warum ein Witz mit Anwälten?
-Nur ein dummer Witz.

914
01:37:49,864 --> 01:37:50,865
Ich verstehe nicht...

915
01:37:50,865 --> 01:37:52,933
Vergiss es.

916
01:37:52,933 --> 01:37:55,369
Ich lerne hier das Zusammenleben.

917
01:37:55,369 --> 01:37:59,135
Weil wir einen Neffen verloren haben
aber er verliert den Witz nicht.

918
01:37:59,373 --> 01:38:00,863
Ich liebe dich auch, Tante.

919
01:38:02,009 --> 01:38:03,340
Ich liebe dich auch.

920
01:38:04,311 --> 01:38:05,778
Tante Lucia.

921
01:38:08,315 --> 01:38:09,782
Die sensationelle Tante Lucia.

922
01:38:09,782 --> 01:38:11,919
Da haben sie das Foto zerrissen.

923
01:38:11,919 --> 01:38:15,122
-Möchten Sie mehr Wein?
- Ja, ich möchte welche.

924
01:38:15,122 --> 01:38:16,423
-Mehr Wein?
-Nur ein bisschen.

925
01:38:16,423 --> 01:38:18,926
Nein danke.

926
01:38:18,926 --> 01:38:22,453
Ich wollte dir das Foto zeigen
meines Sohnes, den ich in meiner Brieftasche trage.

927
01:38:31,438 --> 01:38:33,269
Es ist schön, Ladjane.
-Danke schön.

928
01:38:39,513 --> 01:38:43,005
Tante, wir wollten ein Lied spielen, das Ju ausgewählt hat.

929
01:38:43,550 --> 01:38:44,517
Ist es möglich?

930
01:38:45,519 --> 01:38:49,080
Clara, du hast hier viele Dinge.
Man konnte alles hören.

931
01:38:49,823 --> 01:38:53,060
Aber wie auch immer, dieses Album,
Mir gefällt es sehr...

932
01:38:53,060 --> 01:38:56,223
...und dieses Lied ist nicht einmal eines davon
der berühmteste von ihm...

933
01:38:56,463 --> 01:38:57,930
...aber ich finde sie sehr hübsch.

934
01:38:58,165 --> 01:38:59,530
Ich denke, Sie müssen sie kennen

935
01:39:00,167 --> 01:39:01,468
Also stell es auf, lass es uns hören

936
01:39:01,468 --> 01:39:03,060
Zieh es an, Tomás.

937
01:40:11,572 --> 01:40:15,440
Teil 3
Claras Krebs

938
01:40:39,867 --> 01:40:44,566
Hallo, Herr Pedro! Pedro hat bestanden!
Was ist los?

939
01:40:46,306 --> 01:40:48,274
Puh, es ist heiß hier.
Ladjane!

940
01:40:50,310 --> 01:40:55,270
Schauen Sie, wer hier ist!
Mama kommt zurück.

941
01:40:58,085 --> 01:40:59,019
Was ist los?

942
01:40:59,019 --> 01:41:01,214
Es ist etwas, das geschlossen ist, ich musste Cidinha feuern.

943
01:41:02,856 --> 01:41:04,016
Du hast Cidinha gefeuert.

944
01:41:04,016 --> 01:41:05,159
Mama, es ging ihr sehr gut, aber

945
01:41:05,159 --> 01:41:08,829
Die Superni�era, die Superni�era vergöttert Pedro.

946
01:41:08,829 --> 01:41:10,464
„Wenn du sie gefeuert hättest;
Werden Sie ohne Babysitter dastehen?

947
01:41:10,464 --> 01:41:13,167
Nein, ich treffe mich bereits mit jemand anderem; Das war schon vorher so, es wird für alle besser.

948
01:41:13,167 --> 01:41:14,535
Mama, ich bin wirklich in Eile

949
01:41:14,535 --> 01:41:17,137
Schatz, hast du mit Armando darüber gesprochen?

950
01:41:17,137 --> 01:41:19,473
Mama, Armando gehört nicht zu Pedros Alltag. Er kennt ihn nicht

951
01:41:19,473 --> 01:41:23,000
Andererseits wird es wahrscheinlich gar nicht erst passieren.
Mir ist klar, dass sich der Babysitter verändert hat, weißt du?

952
01:41:23,577 --> 01:41:28,241
Mama, hier sind Windeln, dein kleines Buch, 
Dein Essen, alles.

953
01:41:28,241 --> 01:41:30,543
Gib es ihm einfach
an Ladjane, danke

954
01:41:31,351 --> 01:41:35,155
Bedecken Sie das für mich, okay? Ich werde später hier sein, nennen Sie mich wie auch immer.

955
01:41:35,155 --> 01:41:38,420
Natürlich rufe ich an,
aber funktioniert es? Auf Wiedersehen.

956
01:41:44,298 --> 01:41:46,562
Wo ist das Meer, Pedro?

957
01:42:31,378 --> 01:42:33,107
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

958
01:42:41,989 --> 01:42:44,457
Ich bin ein böser Wolf, der böse Wolf, der böse Wolf.

959
01:42:45,292 --> 01:42:47,817
drei kleine Schweinchen

960
01:42:48,095 --> 01:42:51,298
Nein? Die drei kleinen Schweinchen nicht

961
01:42:51,298 --> 01:42:54,927
Schauen Sie hier!
Rotkäppchen.

962
01:42:54,927 --> 01:43:01,100
Pedro, in Rotkäppchen frisst der Wolf die Großmutter.

963
01:43:03,310 --> 01:43:06,404
Edilene ging zum Markt. Als sie
Kommen Sie zurück, ich bitte Sie, mich anzurufen.

964
01:43:06,947 --> 01:43:09,108
Das kann ich nicht.
Ja.

965
01:43:09,349 --> 01:43:11,451
Aber als sie zurückkommt, bitte ich sie, es zu tun.

966
01:43:11,451 --> 01:43:14,818
Genau, jetzt du
Es tut mir leid, gnädige Frau!

967
01:43:18,358 --> 01:43:21,327
Herr, wie machst du so etwas mit mir?

968
01:43:42,049 --> 01:43:44,451
Wir machen Platz für den Kinderwagen
übergebe es

969
01:43:44,451 --> 01:43:46,510
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

970
01:44:18,952 --> 01:44:22,388
Gott ist schön!
Er ist wunderbar für uns.

971
01:44:28,562 --> 01:44:30,120
Gott ist souverän.

972
01:44:38,372 --> 01:44:39,339
Was passiert?

973
01:45:04,331 --> 01:45:05,798
Verzeihung.

974
01:45:08,535 --> 01:45:10,298
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.

975
01:45:11,305 --> 01:45:15,469
Hast du gesehen, wie die Garage ist? Kommen Sie und sehen Sie!

976
01:46:17,404 --> 01:46:18,371
Frau Clara?

977
01:46:21,208 --> 01:46:22,175
Doña. Clara.

978
01:46:25,212 --> 01:46:27,180
Es gibt etwas, das ich dir sagen wollte.

979
01:46:29,015 --> 01:46:32,178
Es kann nichts sein,
aber es scheint mir nicht.

980
01:46:32,178 --> 01:46:35,788
Gestern, nachdem er gegangen war
mit Pedro spazieren gehen,

981
01:46:36,356 --> 01:46:37,288
Gestern?

982
01:46:38,358 --> 01:46:42,317
Wenn gestern etwas passiert ist,
Warum erzählst du es mir jetzt?

983
01:47:42,956 --> 01:47:46,927
Bitte, was ist das?

984
01:47:44,804 --> 01:47:45,460
Was machen Sie?

985
01:47:46,927 --> 01:47:48,361
- Werden sie verrückt?
-Halten Sie sich da raus.

986
01:47:48,361 --> 01:47:51,228
Wie können sie das tun?
mitten in Boa Viagem?

987
01:48:18,825 --> 01:48:21,794
Wie geht es dir, Clara?

988
01:48:22,395 --> 01:48:23,362
Gut, Diego.

989
01:48:24,531 --> 01:48:27,091
Verbesserungsbedarf.
Was ist passiert?

990
01:48:28,935 --> 01:48:35,342
Diego, sind bei dir auf der Terrasse ein paar Matratzen angebrannt?

991
01:48:35,342 --> 01:48:36,502
Mitten in Boa Viagem?

992
01:48:37,244 --> 01:48:39,405
Nein, das habe ich nicht.
Was ist das da drüben?

993
01:48:39,405 --> 01:48:41,248
Ja, sie haben sie verbrannt. Ich habe es gesehen

994
01:48:41,248 --> 01:48:42,415
Darüber weiß ich nichts

995
01:48:42,415 --> 01:48:43,473
Die Überreste dort?

996
01:48:44,351 --> 01:48:47,053
Schauen Sie, ich werde herausfinden, wer das getan hat, und ich werde es ihnen verraten.

997
01:48:47,053 --> 01:48:48,918
Sie haben vollkommen Recht.
Das ist nicht gut.

998
01:48:50,156 --> 01:48:54,115
Hier im Gebäude gab es eine Party

999
01:48:54,861 --> 01:48:58,024
Und das sollten die Matratzen wirklich tun
waren sehr schmutzig.

1000
01:48:58,024 --> 01:49:02,002
Ich weiß von der Party, habe aber keine Informationen über die dreckigen Matratzen erhalten.

1001
01:49:02,002 --> 01:49:05,171
Oh ja, das gab es
schmutzige Matratzen.

1002
01:49:05,171 --> 01:49:07,731
Da rollte Scheiße die Treppe hinunter.

1003
01:49:08,308 --> 01:49:10,377
Warum lachst du?
Hast du sie nicht waschen lassen?

1004
01:49:10,377 --> 01:49:13,179
Nein, ich wusste nichts über den Scheiß auf der Treppe, ich wusste es nicht.

1005
01:49:13,179 --> 01:49:16,080
Nein, aber es ist okay,
Ich verurteile nichts, verstehst du?

1006
01:49:16,080 --> 01:49:19,319
Das ist nicht der Grund, warum ich hier mit Ihnen rede.
Es ist folgendes:

1007
01:49:19,319 --> 01:49:23,523
Sie haben so viele Wohnungen in diesem Gebäude, oder?

1008
01:49:23,523 --> 01:49:27,327
Sie hätten in jeder Ihrer Wohnungen eine Party veranstalten können.

1009
01:49:27,327 --> 01:49:31,798
Aber nein, du musstest eine Party veranstalten
in Wohnung 8,

1010
01:49:31,798 --> 01:49:35,135
dass es genau das ist, was über mir ist,
Und du hast es mir nicht einmal gesagt.

1011
01:49:35,135 --> 01:49:37,437
Es tut mir leid, du hast recht,
Sie waren mein Fehler

1012
01:49:37,437 --> 01:49:39,405
Ich hatte viele Dinge im Kopf,
Am Ende habe ich es vergessen.

1013
01:49:40,240 --> 01:49:44,444
Ich verspreche Ihnen, dass von nun an jede Party, die im Gebäude stattfindet oder genehmigt wird 

1014
01:49:44,444 --> 01:49:46,446
Ich werde Sie im Voraus informieren. Entschuldigung.

1015
01:49:46,446 --> 01:49:50,450
Nun, Clara, ich habe gesehen, dass du es bist
Streichen der Fassade des Gebäudes

1016
01:49:50,450 --> 01:49:54,113
Ohne dass das diskutiert wird 
mit der Baufirma, oder?

1017
01:49:54,554 --> 01:49:56,784
Auch wir sind Teil des Konsortiums.

1018
01:49:56,784 --> 01:49:59,414
Wir können uns verbessern
die Kommunikation zwischen uns?

1019
01:50:00,160 --> 01:50:04,494
Diego, machst du das? 
passiv-aggressiver Typ.

1020
01:50:05,065 --> 01:50:05,929
„Ich mache was?“

1021
01:50:07,267 --> 01:50:08,825
Passiv aggressiv.

1022
01:50:10,070 --> 01:50:12,436
Nein, Clara, ich mache den fokussierten Typ.

1023
01:50:13,073 --> 01:50:15,075
Der bestimmte Typ.
Es ist nur so, dass du mich nicht kennst.

1024
01:50:15,075 --> 01:50:16,576
Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekehrt.

1025
01:50:16,576 --> 01:50:19,379
Ich habe dort meinen Abschluss gemacht;
Ich habe drei Jahre Betriebswirtschaft studiert,

1026
01:50:19,379 --> 01:50:21,904
Und jetzt bin ich zurück, mit Blut in meinen Augen.

1027
01:50:22,182 --> 01:50:24,084
Das hier liegt in meiner Verantwortung, es ist mein erstes Projekt 

1028
01:50:24,084 --> 01:50:27,212
und ich werde angreifen.

1029
01:50:27,487 --> 01:50:31,858
Dieser Besuch, den wir dir in deinem Haus machten,
Es war etwas sehr Soziales, oder?

1030
01:50:31,858 --> 01:50:35,453
Etwas wie: „Lass uns Clara näher kommen,“
Lasst uns den Kontakt herstellen.“

1031
01:50:35,895 --> 01:50:37,157
Das ist nicht passiert.

1032
01:50:37,157 --> 01:50:40,528
Denn, wissen Sie, Sie haben uns nicht verlassen
eintreten; wir waren an der Tür.

1033
01:50:41,101 --> 01:50:45,834
Niemand bot uns einen Kaffee an,
ein Wasser, ein Tee...

1034
01:50:46,873 --> 01:50:50,070
Ich hätte Ihnen gerne eine realistischere Meinung zu all dem gegeben.

1035
01:50:52,112 --> 01:50:53,841
Dieses Gebäude ist leer, oder? Clara.

1036
01:50:55,382 --> 01:50:56,349
Nein.

1037
01:50:57,083 --> 01:50:59,219
Das Gebäude ist nicht leer;
Ich bin hier, ich lebe hier.

1038
01:50:59,219 --> 01:51:01,210
- Es ist nicht leer.
Ja, aber das Gebäude ist leer.

1039
01:51:02,227 --> 01:51:04,256
Das Gebäude ist leer und ich,
und die Baufirma machen uns alle Sorgen

1040
01:51:05,537 --> 01:51:07,470
Mit einer Person, mit Erlaubnis, aber

1041
01:51:07,952 --> 01:51:08,545
Entschuldigung, 
Deines Alters.

1042
01:51:08,361 --> 01:51:11,023
Ich würde meine Großmutter nicht verlassen,
an meine Mutter, die allein an einem Ort wie diesem lebt.

1043
01:51:11,931 --> 01:51:12,365
In Brasilien.

1044
01:51:12,365 --> 01:51:14,334
Wo wohnt deine Mutter?
deine Großmutter?

1045
01:51:14,334 --> 01:51:16,325
Genau an dem Ort, an dem ich leben sollte.

1046
01:51:16,325 --> 01:51:17,971
-In einem Gebäude mit Infrastruktur, mit Sicherheit
Schau, ich gehe nicht...

1047
01:51:17,971 --> 01:51:20,473
nicht einmal zu sagen, was ich denke

1048
01:51:20,473 --> 01:51:23,576
Denn das würde mich zum Nachdenken bringen
Wo wohnt deine Mutter?

1049
01:51:23,576 --> 01:51:24,508
Entschuldigen Sie mich.

1050
01:51:25,245 --> 01:51:28,339
Ich bin eine gebildete Person, aber
Du machst mich wirklich wütend.

1051
01:51:28,339 --> 01:51:31,042
Es ist okay. Ich denke, hier gibt es keine weiteren Bedingungen

1052
01:51:31,484 --> 01:51:35,255
Ich denke, dass eine Person so vorbereitet ist
Sie müssen sich in einem sicheren Gebäude befinden

1053
01:51:35,255 --> 01:51:38,418
Mit Kameras 24 Stunden am Tag,
mit Qualität, mit Sicherheit.

1054
01:51:39,292 --> 01:51:40,259
Du kannst es nicht mehr ertragen, Clara.

1055
01:51:41,594 --> 01:51:44,427
Ich gestehe, dass ich hier eintrete und dieses Gebäude nicht einmal mehr sehe.

1056
01:51:45,065 --> 01:51:49,569
Das Einzige, woran ich denken kann, ist die Menge
Maurer, Arbeiter, Familienmitglieder

1057
01:51:49,916 --> 01:51:52,363
die mich jeden Tag in ihrer Verzweiflung anrufen und mich fragen, ob das Doña Clara ist

1058
01:51:52,754 --> 01:51:54,066
 Endlich habe ich die richtige Entscheidung getroffen

1059
01:51:54,874 --> 01:51:57,210
Damit alle zu Ende kommen können
Monat etwas Besseres, das ist alles.

1060
01:51:57,210 --> 01:52:01,915
Jetzt ist es Ihnen in den Sinn gekommen

1061
01:52:01,915 --> 01:52:06,219
dieses Projekt, der New Aquarius,
es wird sich einfach vom Papier lösen 

1062
01:52:06,219 --> 01:52:09,416
Wenn man 50, 60 Jahre alt ist?

1063
01:52:11,257 --> 01:52:14,226
Könnte sein. Vielleicht.

1064
01:52:15,428 --> 01:52:17,396
-Jetzt gibt es Leute, die nicht so denken.
Ach ja?

1065
01:52:18,064 --> 01:52:19,132
Ja, deine Kinder

1066
01:52:19,132 --> 01:52:22,397
Sprich nicht über meine Kinder!
Keiner von ihnen!

1067
01:52:22,397 --> 01:52:23,936
Halt den Mund!

1068
01:52:25,839 --> 01:52:27,306
Sprich nicht über meine Kinder!

1069
01:52:33,279 --> 01:52:34,940
Ich werde dir etwas sagen.

1070
01:52:35,381 --> 01:52:37,951
Ich stehe hier und verliere
Meine Zeit, mit dir zu reden

1071
01:52:37,951 --> 01:52:39,851
Aber ich denke darüber nach
etwas, weißt du?

1072
01:52:41,054 --> 01:52:46,159
Es ist beeindruckend, was über den Mangel an Bildung gesagt wird

1073
01:52:46,159 --> 01:52:48,252
Und sie beziehen sich immer auf arme Menschen.

1074
01:52:49,062 --> 01:52:52,265
Aber der Mangel an Bildung
Es ist nicht bei armen Menschen.

1075
01:52:52,265 --> 01:52:55,257
Es liegt an reichen, gut ausgebildeten Menschen
wie du, weißt du?

1076
01:52:55,602 --> 01:52:59,205
Elite-Leute, die denken, sie seien Elite,
die denken, sie seien privilegiert,

1077
01:52:59,205 --> 01:53:00,900
Sie stehen nicht Schlange,
Weißt du?

1078
01:53:02,342 --> 01:53:03,309
Leute wie du

1079
01:53:04,344 --> 01:53:09,407
Wer hat einen Wirtschaftskurs belegt,
aber sie haben keine menschliche Form.

1080
01:53:09,407 --> 01:53:12,916
Wer hat keinen Charakter, wissen Sie?
Es hat keinen Charakter.

1081
01:53:13,219 --> 01:53:16,188
Es hat nicht, ich meine, es hat seinen Charakter;
Es ist das Geld.

1082
01:53:16,523 --> 01:53:18,991
Deshalb, meine Liebe,
Du hast keinen Charakter

1083
01:53:19,459 --> 01:53:21,984
Alles, was du hast, ist dein beschissenes kleines Gesicht;
Das ist es, was du hast.

1084
01:53:22,462 --> 01:53:24,020
Ich werde dir etwas sagen.

1085
01:53:24,020 --> 01:53:26,428
Ich habe es dir bereits gesagt;
Ich sage es dir noch einmal.

1086
01:53:27,834 --> 01:53:29,233
Ich mache keine Witze.

1087
01:53:29,569 --> 01:53:31,935
Ich gehe hier nur tot weg!

1088
01:53:34,541 --> 01:53:36,099
Du kennst mich nicht, Clara.

1089
01:53:38,178 --> 01:53:41,045
Aber du hast recht, ich bevorzuge
Höre dir zu und respektiere dich

1090
01:53:42,849 --> 01:53:44,339
Denn wenn man es von hier aus betrachtet,

1091
01:53:45,285 --> 01:53:50,120
Man merkt, dass es aus einer Familie stammt
die hart gekämpft haben, um dorthin zu gelangen, wo sie angekommen sind.

1092
01:53:50,390 --> 01:53:52,051
Richtig, Clara?

1093
01:53:52,358 --> 01:53:55,122
Eine dunkelhäutige Familie,
richtig?

1094
01:53:55,461 --> 01:53:58,453
der viel schwitzen musste
zu haben, was sie haben.

1095
01:53:58,865 --> 01:53:59,763
Ich respektiere dich.

1096
01:54:06,406 --> 01:54:08,241
Verzeihung.

1097
01:54:08,241 --> 01:54:11,506
Aber so kann man sie nicht behandeln.

1098
01:54:34,467 --> 01:54:36,833
- Gut, dass du gekommen bist.
-Ich bin hier,

1099
01:54:38,137 --> 01:54:41,129
- Lange nicht gesehen.
-Es war ein tolles Kino.

1100
01:54:43,376 --> 01:54:44,308
Sehen.

1101
01:54:44,844 --> 01:54:46,980
Ich weiß nicht, ob du es sehen konntest?

1102
01:54:47,288 --> 01:54:51,171
Aber schließlich hat mein Freund es veröffentlicht.

1103
01:54:51,609 --> 01:54:52,045
Schauen Sie hier.

1104
01:54:55,455 --> 01:54:58,253
Ich mag MP3s.
Das müssen Sie gesagt haben.

1105
01:54:58,253 --> 01:55:00,189
Schlechter Titel, schreckliches Foto.

1106
01:55:05,031 --> 01:55:06,965
Wir waren schon seit Ewigkeiten nicht mehr bei Leite.

1107
01:55:16,042 --> 01:55:18,101
Weißt du etwas?
über diese Leute?

1108
01:55:19,045 --> 01:55:21,809
Was ich weiß, Clara...

1109
01:55:22,849 --> 01:55:25,818
Es ist das Werbekonto
davon in der Zeitung.

1110
01:55:26,352 --> 01:55:30,118
In der Werbung, meine Liebe, verlieren sie nur
die Landesregierung,

1111
01:55:31,024 --> 01:55:32,013
Gemeinde,

1112
01:55:32,558 --> 01:55:35,561
Und Ihre Konkurrenten,
Ich male Ingenieurwesen.

1113
01:55:35,561 --> 01:55:36,863
Sie sind mächtige Menschen.

1114
01:55:36,863 --> 01:55:38,922
Ja, aber das wissen wir doch schon, oder?

1115
01:55:40,967 --> 01:55:44,903
Diego, der Enkel. Was wissen Sie über ihn?

1116
01:55:45,371 --> 01:55:51,537
Das da. Was ich am meisten weiß, ist
das ist eitel

1117
01:55:51,878 --> 01:55:56,144
Er ist gern in der Zeitung,
Er hat einen Pressevertreter

1118
01:55:57,984 --> 01:56:02,785
Es steht immer in der Zeitung.
Hast du die Zeitung nicht gelesen?

1119
01:56:03,790 --> 01:56:05,425
Nein, ich lese keine Zeitungen mehr.

1120
01:56:05,425 --> 01:56:08,428
Du machst Witze.
Lesen Sie unsere Zeitung gar nicht mehr?

1121
01:56:08,428 --> 01:56:10,055
Nein, ich lese keine Zeitung.

1122
01:56:11,397 --> 01:56:13,388
Nur damit du es weißt, dieser Typ...

1123
01:56:15,501 --> 01:56:18,800
Er engagiert sich in einer Kirche.

1124
01:56:24,544 --> 01:56:25,806
Eine Kirche?

1125
01:56:30,850 --> 01:56:36,811
Diego ist der Patensohn meines Bruders Ricardo.
Er ist Architekt, wissen Sie.

1126
01:56:42,061 --> 01:56:43,824
Diego ist Teil der Familie.

1127
01:56:50,370 --> 01:56:52,238
Du bist

1128
01:56:52,238 --> 01:56:53,830
sarkastisch

1129
01:56:54,340 --> 01:56:55,875
Da ist noch etwas anderes, Ricardo...

1130
01:56:55,875 --> 01:56:59,538
Ricardo hat viele Projekte durchgeführt
für das Bauunternehmen.

1131
01:56:59,779 --> 01:57:02,215
Er ist Architekt, das ist er
Natürlich, Clara...

1132
01:57:02,215 --> 01:57:05,018
Es ist natürlich und logisch.

1133
01:57:05,018 --> 01:57:09,387
Die Ausweitung familiärer Bindungen auf den Freundeskreis.

1134
01:57:09,989 --> 01:57:13,893
Stimmt das nicht, Ronaldo?
Etwas sehr Fernambuk

1135
01:57:13,893 --> 01:57:15,861
Na ja, brasilianisch.

1136
01:57:15,861 --> 01:57:17,930
Stimmt das nicht, Ronaldo Cavalcanti?

1137
01:57:17,930 --> 01:57:21,093
Wer nicht Cavalcanti ist, ist Cavalcanti.

1138
01:57:22,235 --> 01:57:24,362
Ich möchte dich etwas fragen...

1139
01:57:24,837 --> 01:57:28,007
Das Mädchen, das zu sich kam
interview mich. Gehört er zur Familie?

1140
01:57:28,007 --> 01:57:29,308
Ana Paula?

1141
01:57:29,308 --> 01:57:31,401
Es ist meine Nichte.
Er ist bei uns in der Zeitung.

1142
01:57:33,813 --> 01:57:36,475
Reden wir nicht über die Familie,
weil...

1143
01:57:38,351 --> 01:57:44,312
Dein kleiner Bruder ist beteiligt
in etwas Hässlichem, in der Politik. Siehst du es?

1144
01:57:45,124 --> 01:57:50,323
Ja, Ronaldo, wenn du sie alle ausprobieren kannst
Vorwürfe, er steckt in großen Schwierigkeiten.

1145
01:57:52,165 --> 01:57:53,132
Entschuldigung.

1146
01:57:53,132 --> 01:57:57,291
Tut mir leid, das sollte ich nicht
nachdem ich dieses Thema angesprochen habe

1147
01:58:01,207 --> 01:58:03,175
Wie kannst du das aushalten?

1148
01:58:06,779 --> 01:58:10,738
Ich glaube, ich stehe all die Jahre immer noch in der Presse, weil...

1149
01:58:12,485 --> 01:58:15,079
viele Leute wissen es
Ich weiß viele Dinge.

1150
01:58:16,089 --> 01:58:18,057
Ich habe viele Dinge gesehen

1151
01:58:20,226 --> 01:58:22,091
Ich habe viele Dinge gefiltert.

1152
01:58:27,300 --> 01:58:29,791
Ich habe das Gefühl, dass du mir helfen wirst

1153
01:58:34,507 --> 01:58:35,974
Sehr diskret.

1154
01:58:37,443 --> 01:58:39,070
Es liegen einige Papiere herum;

1155
01:58:42,849 --> 01:58:46,410
Dass, wenn sie offengelegt würden,
offensichtlich nicht in meiner Zeitung,

1156
01:58:46,953 --> 01:58:50,411
Aber wenn sie offengelegt würden

1157
01:58:51,557 --> 01:58:54,424
Es würde schlimm für sie werden.

1158
01:58:58,364 --> 01:59:01,162
Nun, es gefällt dir.

1159
01:59:04,971 --> 01:59:06,871
Gut.

1160
01:59:32,832 --> 01:59:35,134
Guten Morgen
„Dr. Cleide?

1161
01:59:35,134 --> 01:59:37,937
Ich bin es, Dr. Cleide, das ist meine Klientin Clara.

1162
01:59:37,937 --> 01:59:39,305
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Benedikt

1163
01:59:39,305 --> 01:59:41,466
Vielen Dank, dass Sie uns haben, Benedito.

1164
01:59:42,008 --> 01:59:43,475
Die Informationen, die sie mir gegeben haben

1165
01:59:44,043 --> 01:59:47,103
Es befindet sich in Los 307-D.

1166
02:00:02,461 --> 02:00:05,021
Ich mag verloren wirken, weil...

1167
02:00:05,264 --> 02:00:07,232
Das ist genau das, was ich wirklich verloren habe

1168
02:00:11,370 --> 02:00:14,032
Diese Papiere sind Müll.

1169
02:00:34,994 --> 02:00:37,963
Leider ist es da,
in diesem Schlamassel.

1170
02:00:40,499 --> 02:00:43,059
Mir kam es zu einfach vor

1171
02:03:22,962 --> 02:03:24,930
Sie bluten, Ma'am.

1172
02:03:56,162 --> 02:03:59,832
-Hallo, schau mal, wer hier ist.
-Wo ist Pedro?

1173
02:03:59,832 --> 02:04:03,859
Peter
Wo bist du, Pedrito?

1174
02:04:04,437 --> 02:04:06,238
Wo ist Pedros Ball?
Gib mir Pedros Ball.

1175
02:04:06,238 --> 02:04:08,172
Hier ist der Ball Pedro.

1176
02:04:08,172 --> 02:04:11,104
Und deiner Mutter, wie geht es ihr, geht es ihr gut?
Peter?

1177
02:04:12,144 --> 02:04:13,270
- Gut, Mama.
-Geht es dir gut?

1178
02:04:13,846 --> 02:04:15,814
Hallo, Ladjane.

1179
02:04:16,849 --> 02:04:19,409
Alles gut, es wird besser,
mit Ihrer Hilfe.

1180
02:04:20,553 --> 02:04:25,320
Ich habe diesen Umschlag unten erhalten.
Ich musste unterschreiben.

1181
02:04:29,862 --> 02:04:30,463
Was steht da?

1182
02:04:30,463 --> 02:04:32,829
''Benachrichtigung''

1183
02:04:38,471 --> 02:04:44,543
Das Malen ist strengstens untersagt
die Fassade des Gebäudes“

1184
02:04:44,543 --> 02:04:46,340
Hast du die Fassade gestrichen?

1185
02:04:48,047 --> 02:04:52,450
Sie wusste nicht, dass sie die Fassade des Gebäudes gestrichen hatte.

1186
02:04:54,887 --> 02:05:00,348
Oh Mama, steig aus dem Auto,
Pedro, Rucksack, in Eile, ich habe es nicht getan

1187
02:05:01,126 --> 02:05:03,390
Ich schaue es mir jetzt mal an,
wenn es herauskommt.

1188
02:05:04,029 --> 02:05:05,831
''Zur Schiedsgerichtsbarkeit bestimmt''

1189
02:05:05,831 --> 02:05:07,933
Ist Cleide nicht Ihr Anwalt?

1190
02:05:07,933 --> 02:05:09,935
Ja, sie ist meine Anwältin.

1191
02:05:09,935 --> 02:05:11,095
Ruf sie an.

1192
02:05:11,837 --> 02:05:15,295
Ich glaube nicht, dass etwas passieren wird, aber ruf sie an.

1193
02:05:16,208 --> 02:05:17,800
Ich muss gehen.

1194
02:05:20,346 --> 02:05:23,249
Schauen Sie, es ist nur noch eine Woche und
Alles ist wieder normal, oder?

1195
02:05:23,249 --> 02:05:24,307
Kein Problem.

1196
02:05:24,917 --> 02:05:26,111
Danke schön.

1197
02:05:26,452 --> 02:05:29,114
-Alles wird gut.
-Kein Problem.

1198
02:06:37,556 --> 02:06:38,921
Lady Clara!

1199
02:06:39,558 --> 02:06:41,526
Ich weiß nicht, ob wir
Denken Sie daran, meine Dame.

1200
02:06:42,561 --> 02:06:45,223
Erinnerung. Du bist Josimar,
des Bauunternehmens.

1201
02:06:45,564 --> 02:06:48,067
Mein Name ist Josimar, aber ich bin es nicht
des Bauunternehmens.

1202
02:06:48,067 --> 02:06:51,332
Wir sind gegangen. Wir arbeiten nicht mehr in der Baufirma.

1203
02:06:51,971 --> 02:06:55,429
Ich dachte, ich sollte kommen
hier und rede mit dir.

1204
02:06:57,176 --> 02:06:58,336
Okay, mach weiter.

1205
02:06:59,078 --> 02:07:01,376
Ich wollte dir sagen...

1206
02:07:02,314 --> 02:07:03,781
Ich bewundere sie sehr,

1207
02:07:04,116 --> 02:07:06,277
Ich denke, er ist ein sehr korrekter Mensch

1208
02:07:07,419 --> 02:07:10,081
...und sehr hübsch.

1209
02:07:12,424 --> 02:07:16,292
Josimar, du bist betrunken.

1210
02:07:17,029 --> 02:07:19,231
Ich habe ein wenig getrunken.

1211
02:07:19,231 --> 02:07:24,837
Aber ich habe nicht getrunken, und was wir Ihnen sagen, ist etwas, das zu Ihrem Besten ist.

1212
02:07:24,837 --> 02:07:26,138
Ich weiß, dass du Angst hast

1213
02:07:26,138 --> 02:07:27,940
Wir sind gekommen, um etwas zu sagen
zu deinem eigenen Besten.

1214
02:07:27,940 --> 02:07:30,306
Vor etwa drei, vier Monaten

1215
02:07:31,443 --> 02:07:33,911
du warst unterwegs

1216
02:07:35,848 --> 02:07:37,149
Ich war auf Reisen

1217
02:07:37,149 --> 02:07:38,450
-Mm-hmm.

1218
02:07:38,450 --> 02:07:42,254
Und sie haben uns geschickt, um hier einen Job zu erledigen,
in Ihrem Gebäude.

1219
02:07:42,254 --> 02:07:45,257
Und es waren nicht nur wir, sondern
alles vom Bauunternehmen.

1220
02:07:45,257 --> 02:07:48,317
Alle, die im Gebäude arbeiteten

1221
02:07:48,317 --> 02:07:51,964
Sie ließen uns etwas Material mitbringen,
Und wir waren in diesem Team, oder?

1222
02:07:51,964 --> 02:07:54,023
Und welches Material
War das Josimar?

1223
02:07:57,369 --> 02:08:00,167
Sie müssen die oberen Abteilungen öffnen.

1224
02:08:00,506 --> 02:08:02,508
In Block B, dem Bereich, in dem es keinen Strom gibt.

1225
02:08:02,508 --> 02:08:04,476
-Es ist nicht ohne Licht.
-Zehn. Abteilung zehn.

1226
02:08:05,010 --> 02:08:07,979
Abteilungen zehn und
zwölf.

1227
02:08:08,814 --> 02:08:10,281
Aber was ist passiert?

1228
02:08:10,281 --> 02:08:13,118
Was wir Ihnen sagen konnten, haben wir Ihnen bereits gesagt.

1229
02:08:13,118 --> 02:08:16,021
Gehen Sie zu diesen Abteilungen, öffnen Sie sie und sehen Sie nach.

1230
02:08:16,021 --> 02:08:17,022
Öffnen Sie diese Abteilungen.

1231
02:08:17,022 --> 02:08:17,989
Sehen Sie, was da ist.

1232
02:08:18,524 --> 02:08:21,084
- Wir gehen, okay?
-NEIN.

1233
02:08:21,084 --> 02:08:24,430
Was haben sie ihnen befohlen, haben sie was und wohin gebracht?

1234
02:08:24,430 --> 02:08:26,796
Und du. Sie werden es mir jetzt sagen!

1235
02:08:27,232 --> 02:08:28,392
Sag es ihr.

1236
02:08:34,940 --> 02:08:36,168
Ladjane!

1237
02:09:36,435 --> 02:09:39,138
Tritt ihn, trete den Ball,
Oma schaute

1238
02:09:39,138 --> 02:09:39,938
Peter

1239
02:09:39,938 --> 02:09:41,098
Komm schon, Peter,
Lass uns nach Mama suchen.

1240
02:11:12,264 --> 02:11:14,232
-Doña Clara.
-Hallo, Roberval.

1241
02:11:16,034 --> 02:11:19,026
-Vielen Dank für Ihr Kommen, im Ernst.
-Es ist keine große Sache. Ich bin hier, um zu helfen.

1242
02:11:19,271 --> 02:11:21,831
Ich denke, das sollten wir tun
Beginnen Sie hier

1243
02:11:22,474 --> 02:11:24,135
Jetzt ist es ohne Licht.

1244
02:11:24,977 --> 02:11:29,937
Aber, Doña Clara, haben Sie irgendeinen Auftrag, irgendein Dokument?

1245
02:11:29,937 --> 02:11:32,550
Ich bin Claras Anwalt;
Ich übernehme die volle Verantwortung.

1246
02:11:35,888 --> 02:11:37,150
Na dann lass uns gehen.

1247
02:11:37,150 --> 02:11:39,849
Ich gehe nicht. Ich gehe nicht hoch, ich gehe überhaupt nicht.

1248
02:12:00,846 --> 02:12:02,006
Ist das das hier?

1249
02:12:02,848 --> 02:12:04,008
Ist das Doña Clara?

1250
02:12:04,249 --> 02:12:05,851
Das ist es.

1251
02:12:05,851 --> 02:12:07,910
Wäre es bitte gut, wenn Sie ein wenig wegziehen würden?

1252
02:12:10,155 --> 02:12:12,123
Das wird einfach sein.

1253
02:12:32,377 --> 02:12:34,038
Scheiße.

1254
02:12:34,980 --> 02:12:36,948
Frau Clara, ich denke, es ist besser
das kommt nicht rein.

1255
02:12:38,884 --> 02:12:40,351
Ich gehe rein.

1256
02:12:41,286 --> 02:12:42,913
Kommst du mit?

1257
02:13:17,556 --> 02:13:20,821
Diese Termiten stammen von irgendeinem Abriss, sie haben sie hierher gebracht.

1258
02:13:54,192 --> 02:13:57,161
Gehen sie dorthin?
Unglücklich

1259
02:14:26,158 --> 02:14:27,819
Verdammt.

1260
02:14:36,368 --> 02:14:37,969
Dieser hat mehr.

1261
02:14:37,969 --> 02:14:39,027
Ja, es hat mehr.

1262
02:14:39,971 --> 02:14:42,030
Frau Clara, das hier ist noch schlimmer.

1263
02:14:44,276 --> 02:14:47,245
Sie haben eine ganze Termitenkolonie mitgebracht.

1264
02:16:05,824 --> 02:16:08,452
Willst du, dass ich rede oder?
Möchten Sie lieber reden?

1265
02:16:09,828 --> 02:16:10,795
Ich spreche.

1266
02:17:09,421 --> 02:17:11,389
Machen Sie es sich bequem;
Sie kommen schon.

1267
02:17:31,042 --> 02:17:34,102
-Guten Morgen, guten Morgen.
-Guten Morgen.

1268
02:17:37,816 --> 02:17:40,478
-Guten Morgen.
-Wirst du reisen?

1269
02:17:40,478 --> 02:17:42,354
Wem verdanken wir die Ehre Ihres Besuchs?

1270
02:17:42,354 --> 02:17:44,956
-Das ist mein Bruder Antonio,
- Schön dich kennenzulernen, Antonio.

1271
02:17:44,956 --> 02:17:46,558
Mein Neffe Tomís,
-Wie geht es dir?

1272
02:17:46,558 --> 02:17:50,517
Und das ist Cleide,
Sie ist meine Freundin und meine Anwältin.

1273
02:17:52,964 --> 02:17:54,431
Sollen wir sitzen?

1274
02:17:56,067 --> 02:17:57,830
Es wird sehr schnell gehen

1275
02:17:58,370 --> 02:18:03,774
Hier geht es um diese Dokumente
das haben Cleide und ich gefunden

1276
02:18:04,409 --> 02:18:06,775
Und was soll sein
von Interesse für Sie.

1277
02:18:16,221 --> 02:18:20,225
- Kann ich sehen, Opa?
- Wo hast du das gefunden, Doña Clara?

1278
02:18:20,225 --> 02:18:24,389
-ICH
- Ich werde dir etwas sagen.

1279
02:18:25,930 --> 02:18:28,233
-Ich wollte nur sagen
- Nein, nur einen Moment.

1280
02:18:28,233 --> 02:18:30,394
-Willst du es mir sagen?
-Sie müssen nur eines wissen

1281
02:18:30,394 --> 02:18:35,140
Möchtest du mir sagen, was das bedeutet? Warum?

1282
02:18:35,140 --> 02:18:40,111
Weil ich ein gebildeter Mensch bin,
Aber wenn nicht, würde ich sie sofort rauswerfen.

1283
02:18:40,111 --> 02:18:42,204
- Aber deswegen?
-Genau.

1284
02:18:43,248 --> 02:18:44,909
Du kannst es sehen!

1285
02:18:47,552 --> 02:18:49,213
Ich habe die Originale.

1286
02:18:51,056 --> 02:18:52,216
Kann ich sehen, Opa?

1287
02:18:56,461 --> 02:18:59,521
Frau Clara, ich glaube, ich war noch nicht einmal geboren, als das passierte.

1288
02:18:59,798 --> 02:19:01,129
Damit wird nichts passieren.

1289
02:19:02,100 --> 02:19:05,035
Es gibt Dinge mit denen
Es passiert zwar nichts, aber

1290
02:19:06,004 --> 02:19:11,476
Wenn es Ihnen nur einmal Kopfschmerzen bereitet
an Sie, wenn ich diese Dokumente veröffentliche

1291
02:19:11,476 --> 02:19:12,966
Du wirst jetzt glücklich sein.

1292
02:19:13,211 --> 02:19:16,514
Frau Clara, ich weiß nicht, ob es Ihnen gehört.
Interesse oder das Ihres Anwalts,

1293
02:19:16,514 --> 02:19:18,880
Leg dich damit an
unsere Rechtsabteilung.

1294
02:19:19,217 --> 02:19:25,087
Nun, aufgrund der Größe Ihres Tisches,
Ihre Rechtsabteilung muss riesig sein.

1295
02:19:24,051 --> 02:19:25,035
Es ist sehr groß, ja!

1296
02:19:25,087 --> 02:19:26,825
Sie sind echte Hurensöhne.

1297
02:19:26,825 --> 02:19:31,029
Was ist das, Junge? Du verlierst
der Grund? Spielst du?

1298
02:19:31,029 --> 02:19:34,032
Was denkst du?
Du denkst, du bist zu Hause.

1299
02:19:34,032 --> 02:19:37,035
Respektiere mich, oder wenn du mich nicht respektierst, endet mein Respekt vor dir ...

1300
02:19:37,035 --> 02:19:38,798
- Beruhigen Sie sich, Herr Geraldo.
-Beruhige dich, nichts!

1301
02:19:38,798 --> 02:19:40,839
Sie respektieren mich in meinem eigenen Zuhause nicht.

1302
02:19:40,839 --> 02:19:41,999
Sag es.

1303
02:19:43,041 --> 02:19:44,804
Das Zweite

1304
02:19:45,243 --> 02:19:50,806
Er überlebte den Krebs. Vor mehr als 30
Jahre, weißt du?

1305
02:19:51,149 --> 02:19:54,414
Und heute habe ich eine Sache gelöst.

1306
02:19:55,520 --> 02:20:00,116
Ich würde lieber einen Krebs geben
anstatt es zu haben.

1307
02:20:02,560 --> 02:20:04,221
Antonio, hilf mir hier.

1308
02:20:10,869 --> 02:20:12,029
Was ist das, Clara?

1309
02:20:12,270 --> 02:20:14,873
Schalten Sie die Kamera aus!
-Mach dir keine Sorge.

1310
02:20:14,873 --> 02:20:17,876
- Machen Sie weiter, Sie können das filmen.
Schalten Sie jetzt die Kamera aus!

1311
02:20:17,876 --> 02:20:19,844
Tom’s, filme weiter, Tom’s.

1312
02:20:44,604 --> 02:21:35,372
Fragen, Vorschläge, Korrekturen, Untertitel, Portugiesisch-Spanisch-Übersetzungen: Eduardo_g@riseup.net

1313
02:21:37,933 --> 02:22:31,080
Besuchen Sie BlogNoOficial.wordpress.com


